Водяний млин та церква Івана Богослова в Карабчиєві: історичні пам’ятки Ружинського району

Річка Роставиця — не найширша і не найдовша в Україні. Але серед знавців краєзнавства вона відома особливо: жодна інша річка порівнянної довжини не зберегла стільки старовинних водяних млинів, скільки ця тиха притока Росі на Житомирщині. Уздовж дороги між Ружином і Верхівнею, на відстані якихось п'ятнадцяти кілометрів, можна знайти щонайменше чотири такі споруди — мовчазних свідків того, як жило й трудилося Поділля ще сто з лишком років тому.

Одне з найцікавіших місць цього краю — село Карабчиїв: тут зберігся і старий млин, і мурована церква Івана Богослова, зведена ще в епоху Миколи I. Ця пара — промислова руїна й діючий храм — утворює несподіваний, але виразний історичний ансамбль над водою.

Роставиця: річка, що молола борошно для цілого краю

Роставиця бере початок між Козятином і Титусівкою у Вінницькій області, перетинає лісостеп і впадає в Рось навпроти Пилипчі на Київщині. Її довжина — 124 кілометри, площа водозбору — близько 1 432 км². На самій річці та її притоках створено майже 280 ставків і 11 водосховищ.

Але найбільше Роставицю прославили водяні млини. Річка має достатній перепад висот і стабільну течію, що робило її ідеальним двигуном для млинарства ще з середніх віків. Греблі на Роставиці будували здавна: у документах 1848 року вже згадуються два млини в одному лише селі Буки. Млин у Трубіївці, за переказами, свого часу навіть відправляв борошно до Америки.

«Ліва притока Росі б'є усі рекорди по кількості старовинних водяних млинів по відношенню до довжини» — так описує Роставицю дослідник «України Інкогніта», що проїхав увесь цей маршрут.

🏚️ Водяні млини на Роставиці — відомі точки:

• Буки — найвідоміший млин 1854 р., споруджений місцевим поміщиком
• Чубинці — два млини в одному селі, один зберігся нижче греблі водосховища
• Шамраївка — млин зі збереженою греблею
• Ягнятин — чотириповерховий млин XIX–поч. XX ст., у 1960-х дообладнаний електростанцією; нині, на жаль, згорів
• Карабчиїв — занедбаний млин початку ХХ ст., заріс деревами
• Верхівня, Паволоч, Дерганівка, Ружин, Строків — ще п'ять точок з млинарською спадщиною вздовж маршруту

Млин у Карабчиєві: промислова руїна над водою

Водяний млин у Карабчиєві збудований на початку ХХ століття на березі Роставиці. Він слугував для помелу зерна з навколишніх сіл і був справжнім осередком економічного та суспільного життя громади. Сюди їхали з мішками зерна не лише карабчіївці, а й мешканці сусідніх сіл.

Сьогодні будівля перебуває у занедбаному стані. Дерева й чагарники поступово обіймають її стіни. Але саме це надає місцю особливої атмосфери: не відреставрована туристична пам'ятка, а справжня руїна з живою природою довкола — мрія краєзнавця чи фотографа індустріальної архітектури.

Подібні споруди зникають по всій Україні — і кожна з них забирає з собою частину живої пам'яті краю.

Церква Івана Богослова: класицизм серед прицерковного гаю

За кілька сотень метрів від занедбаного млина височить охайна мурована церква Івана Богослова, збудована у 1832 році. Ініціатором будівництва був місцевий священик Тимофій Колгуновський разом із парафіянами. Храм звели на місці старішої дерев'яної церкви. У 1886 році поруч з'явилася дерев'яна дзвіниця.

Густий прицерковний гай огортає весь ансамбль, не даючи змоги охопити його поглядом одразу. Особливістю храму є дерев'яний верх із класицистичним оздобленням — витонченим і ліричним. Церква перебуває у доброму стані та є пам'яткою архітектури місцевого значення. Парафія діє донині.

Маршрут Ружин–Верхівня: один день — п'ять епох

Кінцева точка маршруту — Верхівня, де у маєтку Евеліни Ганської у 1847–1850 роках жив і працював Оноре де Бальзак. Після сімнадцяти років листування він одружився з Ганською у березні 1850 року в бердичівському костьолі Святої Варвари. Палац Ганських нині є Літературно-меморіальним музеєм Оноре де Бальзака.

🗺️ Маршрут одного дня (~25–30 км, авто або велосипед):

1. Ружин — старт маршруту
2. Шамраївка — млин зі збереженою греблею
3. Ягнятин — чотириповерховий млин на Роставиці
4. Карабчиїв — занедбаний млин + церква Івана Богослова 1832 р.
5. Верхівня — маєток Ганських, музей Бальзака, Бальзаківська криниця, каплиця-усипальня

🚗 З Києва (~180 км): траса Е-40 → Житомир → Бердичів → Ружин (~40 км) → маршрут уздовж Роставиці до Верхівні.

🚗 З Житомира (~90 км): траса на Бердичів → Ружин → маршрут уздовж Роставиці.

⚠️ Важливо: млин у Карабчиєві — заросла будівля без огорожі, заходити всередину небезпечно. Церква Івана Богослова відкрита. Музей Бальзака у Верхівні — платний вхід, уточнюйте години роботи перед поїздкою.

Чому варто сюди приїхати

Туристична привабливість маршруту — в його автентичності. Тут немає відреставрованих атракцій. Є справжні залишки минулого: млини, що повільно здаються природі, церква якій вже майже двісті років, і парк із криницею, де гуляв один із найвидатніших романістів світу. Усе це — в межах одного невеликого маршруту, куди не їде натовп.

Роставиця й надалі залишається рікою, яка зберігає більше старих млинів, ніж будь-яка інша в Україні. І поки вони ще стоять — варто їх побачити.

Часті запитання про млини Роставиці та Карабчиїв

Де знаходиться водяний млин у Карабчиєві?
У селі Карабчиїв Ружинської громади Бердичівського району Житомирської області, на березі річки Роставиця, між Ружином і Верхівнею.

Скільки водяних млинів є на річці Роставиця?
Щонайменше десять: у Буках, Чубинцях (два), Шамраївці, Ягнятині, Карабчиєві, Верхівні, Паволочі, Дерганівці, Ружині та Строкові. Роставиця — рекордсмен серед українських річок за кількістю старовинних млинів на одиницю довжини.

Коли збудували церкву Івана Богослова в Карабчиєві?
У 1832 році з ініціативи священика Тимофія Колгуновського. У 1886 році поруч звели дерев'яну дзвіницю. Церква є пам'яткою архітектури місцевого значення і діє донині.

Як дістатися до Карабчиєва з Києва або Житомира?
З Києва — траса Е-40 → Бердичів → Ружин → Карабчиїв, близько 180 км. З Житомира — через Бердичів → Ружин, близько 90 км. Найближча залізнична станція — Бердичів.

Що ще подивитися поряд з Карабчиєвом?
Маршрут Ружин–Верхівня включає млини у Шамраївці та Ягнятині, а у Верхівні — маєток Ганських з музеєм Оноре де Бальзака. Відстань між точками — 10–15 км.

Чи можна відвідати млин у Карабчиєві?
Доступ вільний — млин на відкритій місцевості. Заходити всередину небезпечно через аварійний стан будівлі. Церква Івана Богослова діє і відкрита для відвідувачів.

Фото Романа Маленкова, Сергія Щербія.

Водяний млин та Роставиця.

Церква Івана Богослова.