«Перегод» (Perehod) — природнича стежка Поліського національного парку біля села Пєшовола в гміні Сосновиця, на Люблінському Поліссі. Парк називає її типовою орнітологічною стежкою: вона веде греблями вздовж Пєшовольських ставів, повз вересовища, діброви й соснові бори. Довжина — близько 5 км (наш трек — 5,3 км), початок і кінець майже в одній точці. На прогулянку варто закласти 2–3 години: парк указує від 1,5 до 3 годин, а з біноклем на вежах легко затриматися довше.
Стави, вежі й птахи
Головне тут — вода. Для любителів птахів парк поставив на стежці дві оглядові вежі та орнітологічне укриття. На ставах тримаються сіра й велика біла чаплі, великий баклан, пірникоза велика, лебідь-шипун (рідше — кликун), рибалочка, очеретянка велика. Буває рідкісна чернь білоока, а над водою полює орлан-білохвіст. Навесні з очерету долинає глухе «гудіння в пляшку» — так кричить бугай, птах із родини чаплевих. Найкраще спостерігати рано-вранці та ввечері, коли птахи найактивніші.
Болотяна черепаха
Пєшовольські стави — одне з місць, де живе болотяна черепаха, яку парк називає своїм скарбом. Цей рідкісний вид охороняють у всьому Поліському нацпарку, а біля стежки є одне з її місць проживання. Побачити черепаху вдається не кожному: вона полохлива й при найменшому шумі зникає у воді. Тож рухайтеся тихо, не сходьте з греблі й не наближайтеся до берегів.
Село Пєшовола
Пєшовола — невелике село на дорозі № 819 між Колаче і Сосновицею. Його історія пов'язана з Другою світовою: у січні 1943 року в маєтку родини Крассовських тут жила поетка Кристина Крагельська і написала слова пісні «Hej, chłopcy, bagnet na broń!». Згодом вона стала однією з найпопулярніших пісень польського підпілля й Варшавського повстання. Із Пєшоволою пов'язаний і велосипедний «Еко-шлях Уршулін — Перегод» (близько 23 км): він з'єднує всі природничі стежки парку і закінчується саме тут.
Як дістатися і що врахувати
Стежка лежить на півночі парку. Від траси № 82 Люблін — Влодава (перехрестя в Колаче) їдьте дорогою № 819 на Сосновицю: на початку Пєшоволі зверніть ліворуч на ґрунтову дорогу, до старту — близько 12 км. Від Сосновиці в бік Старого Бруса — 7 км, на виїзді з Пєшоволі праворуч. Безкоштовна парковка — біля входу на стежку, приблизно за кілометр від дороги № 819. Найзручніше їхати автомобілем.
Дерев'яних настилів тут немає: маршрут іде ґрунтовими греблями, тож пройде й дитячий візок, але після дощу парк не радить. Улітку біля ставів багато комарів, у траві — кліщі. Беріть репелент, воду і бінокль.
Вхід на стежку платний. Станом на осінь 2026 року квиток на одну стежку коштує 7 злотих (пільговий — 3,5), денний на всі п'ять платних стежок парку — 16 злотих, на три дні — 21. Квитки продають онлайн і в дирекції парку в Уршуліні (вул. Любельська, 3а). Ходити стежками можна від світанку до смеркання, лише позначеною трасою; у групах понад 10 осіб візит треба заздалегідь погодити з парком.
Це Польща: громадянам України потрібен закордонний паспорт.