Peresopnyzja – ein Dorf am Fluss Stubla im Rajon Schytomyr, unweit von Riwne. Heute ist es ein ruhiges Dorf, doch vor tausend Jahren war es eine der beiden Hauptstädte von Pogoryna, und im 16. Jahrhundert wurde im örtlichen Kloster das Peresopnyzer Evangelium vollendet – das Buch, auf dem die Präsidenten der Ukraine ihren Eid ablegen.
Chronikstadt
Peresopnyzja wurde erstmals im Jahr 1149 in einer Chronik als eine der wichtigen Städte der Rus erwähnt, und insgesamt wird es in der Kiewer und der Galizisch-Wolhynischen Chronik 18 Mal genannt. Von 1149 bis 1246 herrschten hier Fürsten aus dem Geschlecht der Rjurikiden – darunter Wjatscheslaw Wolodymyrowytsch, die Söhne von Jurij Dolgoruky Hlib, Mstyslaw und Andrij, Isjaslaw Mstyslawitsch, Mstyslaw der Stumme, Wasylko Romanowytsch. Im Jahr 1240 wurde Peresopnyzja von den Truppen Batu Khans verwüstet, und die Stadt erholte sich nicht mehr.
Von der Chronikstadt sind die Wallanlagen aus dem 11.–13. Jahrhundert erhalten. In der Nähe, im Gebiet Pastiwnyk, sind mittelalterliche Steingrabplatten eines Friedhofs erhalten geblieben.
Peresopnyzer Evangelium
Am 4. September 1504 erhielt Fürstin Marija, die Ehefrau des Fürsten Mychajlo Czartoryski, vom König eine Urkunde für das Kloster der Geburt der Heiligen Jungfrau Maria in Peresopnyzja. Genau hier wurde am 29. August 1561 die Arbeit am Peresopnyzer Evangelium abgeschlossen – eines der ersten Zeugnisse der Übersetzung der Heiligen Schrift in die Altukrainische Sprache, geschmückt mit Miniaturen und Ornamenten. Die Schöpfer des Buches waren der Archimandrit Hryhorij und der Schreiber Mychajlo Wasylewytsch aus Sanok. Heute ist das Evangelium eine nationale Heiligtum: Darauf legen die Präsidenten der Ukraine ihren Amtseid ab.
Das Kloster ist nicht erhalten geblieben, aber sein Aussehen wird durch ein Modell rekonstruiert, und im Dorf wurde eine Skulptur von Mychajlo und Hryhorij aufgestellt.
Sehenswertes
Die Wallanlage der Chronikstadt über der Stubla, das Denkmal für die Schöpfer des Evangeliums, das Gebiet Pastiwnyk mit alten Steingrabplatten. Ein bescheidener Ort, aber für jeden, der sich für die ukrainische Geschichte interessiert, etwas Besonderes.
Peresopnyzja im Video
In der Nähe
Riwne – eine halbe Stunde Fahrzeit, Klewan mit Schloss und dem Tunnel der Liebe – ganz in der Nähe, Drohobutsch – eine weitere alte Stadt von Pogoryna.
Anreise
Peresopnyzja liegt in der Gemeinde Diadkowyzi, nordwestlich von Riwne. Am bequemsten mit dem Auto.
