Im Dorf Lypljany des Rajons Luzk in der Oblast Wolhynien ist ein alter tschechischer Friedhof erhalten geblieben. Er ist eines der materiellen Zeugnisse der Geschichte der wolhynischen Tschechen, die hier bis Mitte des 20. Jahrhunderts lebten. Auf den Grabsteinen sind tschechische Familiennamen erhalten, und die Fotografien des Friedhofs bewahren die Namen der in der einstigen Kolonie bestatteten Menschen.
Die tschechische Siedlung in Lypljany wurde 1882 gegründet. Nach Angaben des historischen Archivs Volyňáci.cz erreichte die Zahl der tschechischen Bevölkerung hier in den Jahren 1887–1914 bis zu 80 Personen. Ein Zweig der lokalen Landwirtschaft war der Hopfenanbau.
Tschechische Kolonie in Wolhynien
Lypljany ist eine der Siedlungen, die mit der Geschichte der wolhynischen Tschechen verbunden sind. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wanderten Auswanderer aus Böhmen nach Wolhynien aus, kauften Land, gründeten Höfe und bauten sich ein neues Leben auf.
Die tschechische Siedlung in Lypljany entstand 1882. In den folgenden Jahrzehnten widmete sich die örtliche Gemeinschaft der Landwirtschaft. Im Archiv der wolhynischen Tschechen ist unter anderem eine Fotografie einer örtlichen Hopfenplantage erhalten geblieben, auf der Arbeiter und Vertreter der Familien Fof und Rebl zu sehen sind.

Namen auf alten Grabsteinen
Der tschechische Friedhof bewahrt die Gräber von Vertretern der Familien, die in Lypljany lebten. Im Katalog Volyňáci.cz sind Fotografien einzelner Gräber aus dem Jahr 2021 veröffentlicht. Darunter befinden sich Grabsteine von Antonín Husák, Viktor und Olga Valenta, Marie Fofová, Jan Hulicius, Antonie Reblová, Petr und Anna Valenta, František Krupka, Mařenka Valentová, Barbora Holečková und Josef Valenta.
Ein separates Grab gehört einem Mädchen aus der Familie Kysel, das in den Jahren 1915–1938 lebte. Diese Daten auf dem Grabstein erinnern an das kurze Leben eines Menschen, der noch vor dem Zweiten Weltkrieg starb.
Im Archiv gibt es nicht nur moderne Fotografien des Friedhofs. Eine der Aufnahmen des gesamten Friedhofs wurde 1947 gemacht, vor der Abreise der Tschechen aus Wolhynien. Im selben Jahr wurde auch das Grab von František Krupka fotografiert. Diese Fotos ermöglichen es zu sehen, wie die Nekropole zu der Zeit aussah, als die tschechische Gemeinschaft das Dorf verließ.
Abreise der Tschechen in die Tschechoslowakei
Nach dem Zweiten Weltkrieg übersiedelten die wolhynischen Tschechen in die Tschechoslowakei. In den Jahren 1946–1947 betraf dieser Prozess auch Lypljany. Nach dem Fortzug der Einwohner blieben ihre Häuser, Höfe und die Grabstätten ihrer Angehörigen zurück.
Nach der Abreise der tschechischen Gemeinschaft blieb der Friedhof eines der wenigen anschaulichen Zeugnisse ihrer Anwesenheit im Dorf. Im Gegensatz zu Familienfotos und Dokumenten, die zusammen mit den Umzüglern verstreut werden konnten, blieben die Grabsteine vor Ort.
Im Archiv bewahrte Geschichte
Heute erinnern der alte Friedhof und Materialien aus Familienarchiven an die tschechische Kolonie in Lypljany. Fotografien von Grabsteinen, alten Höfen und Bewohnern helfen dabei, die Geschichte der Gemeinschaft zu rekonstruieren, die über mehrere Generationen hinweg Teil des Lebens in Wolhynien war.
Die gesammelten Fotos und Informationen über die Bestatteten sind auf dem tschechischen historischen Portal Volyňáci.cz veröffentlicht. Dank dieser Materialien kann man nicht nur die alte Nekropole sehen, sondern auch die Namen jener Menschen aus dem Vergessen zurückholen, deren Familien einst in Lypljany lebten.