We wsi Lyplany w rejonie łuckim obwodu wołyńskiego zachował się stary czeski cmentarz. Jest to jedno z materialnych świadectw historii wołyńskich Czechów, którzy mieszkali tu do połowy XX wieku. Na nagrobkach pozostały czeskie nazwiska, a fotografie cmentarza zachowują imiona ludzi pochowanych w dawnej kolonii.

Czeską osadę w Lyplanach założono w 1882 roku. Według danych archiwum historycznego Volyňáci.cz w latach 1887–1914 liczba czeskiej ludności sięgała tu 80 osób. Jednym z kierunków lokalnej gospodarki była uprawa chmielu.

Czeska kolonia na Wołyniu

Lyplany to jedna z osad związanych z historią wołyńskich Czechów. W drugiej połowie XIX wieku przybysze z Czech osiedlali się na Wołyniu, kupowali ziemię, zakładali gospodarstwa i urządzali nowe życie.

Czeska osada w Lyplanach powstała w 1882 roku. W kolejnych dziesięcioleciach lokalna społeczność zajmowała się rolnictwem. W archiwum wołyńskich Czechów zachowała się między innymi fotografia miejscowej plantacji chmielu, na której widać pracowników oraz przedstawicieli rodzin Fofów i Reblów.

Stary czeski cmentarz w Lyplanach: pamięć o wołyńskich Czechach

Imiona na starych nagrobkach

Na czeskim cmentarzu zachowały się pochówki przedstawicieli rodzin mieszkających w Lyplanach. W katalogu Volyňáci.cz opublikowano zdjęcia poszczególnych grobów wykonane w 2021 roku. Wśród nich są nagrobki Antonína Husáka, Viktora i Olgi Valentów, Marie Fofovej, Jana Huliciusa, Antonii Reblovej, Petra i Anny Valentów, Františka Krupki, Mařenki Valentovej, Barbory Holečkovej oraz Josefa Valenty.

Osobny pochówek należy do dziewczyny z rodziny Kyselów, która żyła w latach 1915–1938. Te daty na nagrobku przypominają o krótkim życiu osoby, która zmarła jeszcze przed II wojną światową.

W archiwum znajdują się nie tylko współczesne zdjęcia cmentarza. Jedną z fotografii całej nekropolii zrobiono w 1947 roku, przed wyjazdem Czechów z Wołynia. W tym samym roku sfotografowano również grób Františka Krupki. Zdjęcia te pozwalają zobaczyć, jak wyglądał cmentarz w czasie, gdy czeska społeczność opuszczała wieś.

Wyjazd Czechów do Czechosłowacji

Po II wojnie światowej wołyńscy Czesi przesiedlali się do Czechosłowacji. W latach 1946–1947 proces ten objął również Lyplany. Gdy mieszkańcy opuszczali wieś, pozostawały po nich ich domy, gospodarstwa i miejsca pochówku krewnych.

Po wyjeździe społeczności czeskiej cmentarz pozostał jednym z nielicznych widocznych świadectw jej obecności we wsi. W przeciwieństwie do fotografii rodzinnych i dokumentów, które mogły rozjechać się wraz z przesiedleńcami, nagrobki pozostały na swoim miejscu.

Historia zachowana w archiwum

Dziś o czeskiej kolonii w Lyplanach przypominają stary cmentarz i materiały z archiwów rodzinnych. Fotografie nagrobków, dawnych gospodarstw i mieszkańców pomagają odtworzyć historię społeczności, która przez kilka pokoleń była częścią życia Wołynia.

Zabrane zdjęcia i informacje o pochowanych opublikowano na czeskim portalu historycznym Volyňáci.cz. Dzięki tym materiałom można nie tylko zobaczyć starą nekropolię, ale także przywrócić z niepamięci imiona ludzi, których rodziny mieszkały kiedyś w Lyplanach.