„Perehod“ ist ein Naturlehrpfad des Polesischen Nationalparks beim Dorf Pieszowola in der Gmina Sosnowica im Lubliner Polissia. Der Park bezeichnet ihn als typischen ornithologischen Pfad: Er führt über Dämme entlang der Teiche von Pieszowola, vorbei an Heidelandschaften, Eichenwäldern und Kiefernforsten. Die Länge beträgt etwa 5 km (unser Track misst 5,3 km), Start und Ziel liegen fast am selben Punkt. Für den Spaziergang sollte man 2 bis 3 Stunden einplanen – der Park gibt 1,5 bis 3 Stunden an, aber mit einem Fernglas auf den Türmen verweilt man leicht länger.
Teiche, Türme und Vögel
Das Wichtigste hier ist das Wasser. Für Vogelliebhaber hat der Park zwei Aussichtstürme und einen Beobachtungsstand am Pfad aufgestellt. Auf den Teichen halten sich Graureiher und Silberreiher, Kormorane, Haubentaucher, Höckerschwäne (seltener Singschwäne), Eisvögel und Drosselrohrsänger auf. Gelegentlich ist die seltene Moorente zu sehen, und über dem Wasser jagt ein Seeadler. Im Frühling ertönt aus dem Schilf ein dumpfes „Grollen in einer Flasche“ – so ruft die Rohrdommel, ein Vogel aus der Familie der Reiher. Am besten beobachtet man früh morgens und abends, wenn die Vögel am aktivsten sind.
Sumpfschildkröte
Die Teiche von Pieszowola sind einer der Orte, an denen die Sumpfschildkröte lebt, die der Park als seinen Schatz bezeichnet. Diese seltene Art wird im gesamten Polesischen Nationalpark geschützt, und in der Nähe des Pfades befindet sich einer ihrer Lebensräume. Nicht jedem gelingt es, eine Schildkröte zu sehen: Sie ist scheu und verschwindet bei der kleinsten Störung im Wasser. Bewegen Sie sich daher leise, verlassen Sie den Damm nicht und nähern Sie sich nicht den Ufern.
Dorf Pieszowola
Pieszowola ist ein kleines Dorf an der Straße Nr. 819 zwischen Kołacze und Sosnowica. Seine Geschichte ist mit dem Zweiten Weltkrieg verbunden: Im Januar 1943 lebte die Dichterin Krystyna Krahelska hier im Gutshof der Familie Krassowski und schrieb den Text des Liedes „Hej, chłopcy, bagnet na broń!“. Später wurde es eines der beliebtesten Lieder des polnischen Untergrunds und des Warschauer Aufstands. Mit Pieszowola verbunden ist auch der Rad-„Ökofad Urszulin – Perehod“ (etwa 23 km): Er verbindet alle Naturlehrpfade des Parks und endet genau hier.
Anreise und Hinweise
Der Pfad liegt im Norden des Parkgebiets. Fahren Sie von der Landstraße Nr. 82 Lublin – Włodawa (Kreuzung in Kołacze) auf der Straße Nr. 819 nach Sosnowica: Am Ortseingang von Pieszowola biegen Sie links auf einen Schotterweg ab, bis zum Start sind es etwa 12 km. Von Sosnowica in Richtung Stary Brus sind es 7 km, am Ortsausgang von Pieszowola rechts. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich am Eingang des Pfades, etwa einen Kilometer von der Straße Nr. 819 entfernt. Am bequemsten ist die Anreise mit dem Auto.
Holzstege gibt es hier nicht: Die Route verläuft über Erdwege und Dämme, sodass sie auch mit einem Kinderwagen passierbar ist, aber nach Regenfällen rät der Park davon ab. Im Sommer gibt es an den Teichen viele Mücken, im Gras Zecken. Nehmen Sie Insektenschutzmittel, Wasser und ein Fernglas mit.
Der Eintritt auf den Pfad ist kostenpflichtig. Stand Herbst 2026 kostet eine Einzelkarte für einen Pfad 7 Złoty (ermäßigt 3,5), eine Tageskarte für alle fünf kostenpflichtigen Pfade des Parks 16 Złoty und für drei Tage 21 Złoty. Karten werden online und in der Parkverwaltung in Urszulin (ul. Lubelska 3a) verkauft. Die Pfade dürfen von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung begangen werden, ausschließlich auf den markierten Wegen; Besuche von Gruppen mit mehr als 10 Personen müssen vorab mit dem Park abgestimmt werden.
Dies ist Polen: Bürger der Ukraine benötigen einen gültigen Reisepass.