Hadsynskyj-Teich: Karpfen, Graskarpfen und Winterbarsch bei Schytomyr

Der Teich von Chadsynka ist ein kleiner verpachteter See direkt an der Ortseinfahrt des Dorfes Chadsynka, 15 km von Schytomyr in Richtung Kiew entfernt. Hierher kommt man im Sommer wegen Karpfen, Amur und Karausche, im Winter dagegen wegen Flussbarsch, Hecht und Zander vom Eis aus. Das Angeln ist kostenpflichtig, der Teich ist kompakt und vom Ufer aus gut einsehbar, sodass er sich eher für einen kurzen Tagesausflug anstelle einer mehrtägigen Erholung eignet.

Kurz & knapp

• Typ: Durchflussteich am Fluss Ruda im Dorf Chadsynka, circa 6 Hektar.
• Kostenpflichtig oder kostenlos: Kostenpflichtig, das Gewässer ist verpachtet; Bedingungen und Preise sollten bei den Eigentümern oder in lokalen Kanälen erfragt werden.
• Hauptfischarten: Karpfen, Graskarpfen, Karausche, Flussbarsch, Hecht, Plötze; in den letzten Jahren auch Zander.
• Angelmethode: Ausschließlich vom Ufer aus — mit Pose, Grundmontage oder Fider; im Winter vom Eis auf Mormyschka und Ansitzangeln mit Köderfisch.
• Beste Zeit: Sommer und Frühherbst auf Karpfen und Amur; Winter auf Raubfische.
• Besonderheit: Der Teich wurde schon lange nicht mehr abgelassen, weshalb große Karpfen und Amure vorkommen; am tiefsten ist es in der Nähe des Damms.

Über den Teich

• Fluss: Ruda (alter Name: Troschanyzja), die über den Synka in den Teteriw mündet. Der Teich wird durch einen Damm am Fluss Ruda innerhalb der Dorfgrenzen gebildet.
• Lage: Am südlichen Rand des Dorfes Chadsynka, Hlybotschyzja-Gemeinde des Rajons Schytomyr. Häuser und Gemüsegärten befinden sich nur auf der Nordseite, im Süden liegt eine Weide.
• Fläche: Etwa 6 Hektar, davon bis zu 2 Hektar Flachwasser im Oberlauf mit einer Tiefe von 10 bis 70 cm. Aus diesem Grund wird in einigen Beschreibungen des Teiches eine Fläche von 3 bis 4 Hektar oder sogar 3 Hektar angegeben — gemeint ist damit die offene Wasserfläche ohne Flachwasserzonen.
• Größe: Die Länge der offenen Wasserfläche beträgt bis zu 0,8 km, die Breite 100 bis 200 m. Die Form ist fast rechtwinklig, von jedem Ufer aus ist der gesamte Teich zu überblicken.
• Tiefe: Bis zu 3–4 m; die tiefsten Stellen und Rinnen befinden sich vor dem Damm und in der Mitte.
• Speisung: Der Teich ist ein Fließgewässer, in ihm entspringen unterirdische Quellen.

Ufer und Vegetation

Entlang der Ufer und in den Flachwasserzonen wachsen Schilf, Rohrkolben, Teichbinsen, Seerosen und Gelbe Teichrosen; im tieferen Bereich gibt es kaum Wasserpflanzen. Große Bäume wachsen nur in der Nähe des Damms, an den anderen Ufern fehlen sie, sodass weite Würfe durch nichts behindert werden. Im Oberlauf ragen Baumstümpfe, versunkene Bäume und Pfähle von alten Stegen aus dem Wasser.

Welche Fische kommen vor

Die Grundlage des Teichs bilden Karpfen, Graskarpfen und Karauschen, die vom Pächter eingesetzt werden. An Raubfischen leben hier Flussbarsche (es gibt viele davon, mitunter Exemplare von beträchtlicher Größe), Hechte und Zander — Letztere sind erst relativ kürzlich aufgetaucht, vermutlich aus dem Teteriw. Unter den kleineren Fischen finden sich Plötze, Rotfeder, Ukelei, Kaulbarsch und Amurgründling. Gelegentlich wird auch ein Marmorkarpfen gefangen.

Da der Teich lange nicht abgelassen wurde, trifft man in den Fängen auf große Karpfen und Graskarpfen — unter Einheimischen sind Karpfenexemplare von 8–10 kg bekannt. Der Hecht ist meistens von kleiner Größe.

Wo man angeln kann

Der Damm. Der tiefste Bereich des Teichs (3–4 m) und die bequemste Zufahrt. Hier hält sich der größte Fisch auf, und dorthin wird auch Anfängern geraten: Es gibt nicht viele Plätze, und vom Damm aus lässt es sich am leichtesten werfen. Im Winter sucht man hier nach Zander und Flussbarsch.

Das Nordufer (auf der Seite des Dorfes). Zwischen dem Teich und den Gärten verläuft ein Pfad am Wasser entlang. Es gibt keine Bäume, sodass man Fider oder Grundmontage weit hinaus in die Mitte des Teiches werfen kann, wo es ebenfalls tief ist.

Das Südufer (auf der Seite der Weide). Vom Damm bis zum Oberlauf führt ein Feldweg am Wasser entlang. Man kann ihn nur bei trockenem Wetter befahren, nach Regen weicht er auf. Das Ufer ist offen, die Angelplätze sind freier als am Damm.

Oberlauf. Flachwasser mit Schilf, Seerosen und Totholz. Auf solchen Flachstellen ernähren sich normalerweise Karausche und Karpfen, während sich der Hecht nahe am Kraut aufhält. Wegen des Totholzes und der Pfähle ist es hier riskant, Karpfen zu angeln – man verliert leicht die Montage.

Vom Ufer oder vom Boot aus. Nur vom Ufer aus: Das Angeln von Booten aus ist verboten.

Wie und womit man angelt

Was die Angler sagen

• Die besten Plätze befinden sich in der Nähe des Damms und direkt am linken Ufer ab dem Damm, wo es tiefer ist.
• Im Sommer und Frühherbst dominieren Karpfen, Karausche, Graskarpfen und Plötze in den Fängen; an Raubfischen gibt es Barsch und Hecht, während Zander bisher selten vorkommt.
• Im Winter beißen Karausche und Karpfen kaum (der Grund ist verschlammt), und Graskarpfen sowie Silberkarpfen werden nicht durch das Eis gefangen. Man fängt Barsch, Hecht, Plötze, Kaulbarsch und gelegentlich Zander.
• Das Angeln mit Boilies und Erbsen ist am Teich verboten, nehmen Sie daher für den Karpfen Mais, Teig, Würmer oder Maden mit.

Allgemeine Tipps für ein solches Gewässer

• Karpfen und Graskarpfen: Feederrute oder Grundmontage mit Futterkorb an der Tiefengrenze nahe dem Damm und in der Mitte; Köder: Mais, Teig, Presskuchen (Makucha). Für den Graskarpfen im Sommer: frisches Grün in der Nähe des Schilfs. Für große Karpfen sollten Sie eine starke Angelschnur verwenden: Im Oberlauf gibt es viel Totholz.
• Karausche und Plötze: Pose in der Nähe des Schilfs, Mückenlarven, Maden, Würmer; am besten morgens und abends.
• Barsch und Hecht: Im Winter – Mormyschka und Pilker an den Tiefenwechseln nahe dem Damm, Setzangeln (Schirkizy) mit Köderfisch entlang des Schilfs.
• Zander: Im Winter – Köderfisch oder Pilker in den Löchern nahe dem Damm, in der Dämmerung.

Jahreszeiten

Frühling. Während der Laichzeit schloss der Pächter den Teich für den Fischfang (nach Daten aus dem Jahr 2021 – vom 10. April bis zum 20. Juni). Erfragen Sie die Eröffnungstermine der Saison jedes Jahr bei den Eigentümern (siehe „Regeln“).

Sommer. Nach der Eröffnung ist dies die beste Zeit für Karpfen, Graskarpfen und Karausche. Bei Hitze blüht das Wasser an den Ufern, daher ist der Biss morgens und am späten Abend besser, während er in der Tiefe nahe dem Damm auch tagsüber gut ist.

Herbst. Bis Mitte des Herbstes werden noch Karpfen und Graskarpfen gefangen, danach werden Barsch und Hecht aktiver.

Winter. Der Teich ist flach und hat eine leichte Strömung, daher ist das Eis normalerweise eben und frei von eisfreien Stellen. Die Hauptbeute sind Barsch, Hecht, Plötze und Zander.

Fischbesatz

In den Jahren der Pacht wurden im Teich mehrfach Karpfensetzlinge ausgesetzt, in geringerem Maße Graskarpfen und gelegentlich zusammen mit dem Graskarpfen auch der Silberkarpfen.

Eigentümer und Zugangsbedingungen

Der Teich ist verpachtet, das Angeln hier ist kostenpflichtig. Am Teich wacht ein Wachmann (Jäger), der die Gebühr einsammelt und die Regeln überwacht. Klären Sie die Bedingungen und Kosten bei den Eigentümern oder in lokalen Kanälen ab. Die Preise in alten Nachschlagewerken sind veraltet, orientieren Sie sich nicht daran.

Ökologischer Zustand

Der Teich ist ein Durchflussgewässer und wird von Quellen gespeist, daher kommt es hier im Winter praktisch nie zu Sauerstoffmangel. Im Sommer blüht bei Hitze das Wasser, an den Ufern und im Flachwasser wachsen Fadenalgen. Auf dem Teich schwimmt Hausgeflügel aus dem Dorf. Es gibt keine industriellen Verschmutzungsquellen in der Nähe. Müll wird von den Wachleuten abtransportiert; wenn Sie Ihren eigenen mitbringen, nehmen Sie ihn bitte wieder mit.

Angelregeln

An einem verpachteten Teich legt der Pächter die Regeln fest. Die zuletzt veröffentlichten Bedingungen (2021) sind folgende:

• angeln ist nur tagsüber erlaubt — von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang; Nachtangeln ist verboten;
• während der Laichzeit wird der Teich geschlossen (im Jahr 2021 vom 10. April bis zum 20. Juni);
• das Angeln von Booten aus ist ebenso verboten wie mit Setzkeschern;
• erlaubt sind Angelruten, Grundangeln, im Winter Stockangeln; die Anzahl der Montagen richtet sich nach den allgemeinen Regeln;
• das Angeln mit Boilies und Erbsen ist verboten;
• es gilt ein Fanglimit (je nach Angaben 5 oder 6 kg); alles, was über dem Limit liegt, unterliegt den gesonderten Bedingungen des Pächters.

Die allgemeinen Regeln der Amateurfischerei gelten auch hier: Netze und andere Fanggeräte sind verboten, an natürlichen Gewässern beträgt die allgemeine Norm 3 kg Fisch plus ein Fisch beliebigen Gewichts. Das allgemeine Laichverbot für Teiche gilt jährlich vom 1. April bis zum 10. Juni, für den Hecht vom 15. Februar bis zum 31. März.

Melden Sie Wilderei an die Hotline der Fischereischutzpatrouille Schytomyr: (067) 414-60-74 oder der Staatlichen Fischereiagentur: 0 800 50-52-50.

Erholung am Wasser

Der Teich ist nur minimal ausgestattet. Einer Beschreibung aus dem Jahr 2021 zufolge gab es dort weder Pavillons noch Unterstände, keine Toilette und keine eingerichteten Feuerstellen; von den alten Stegen waren nur noch Pfähle im Wasser übrig. Bringen Sie alles Notwendige mit: einen Stuhl, einen Regenschutz, Wasser. Einen ausgestatteten Strand gibt es nicht.

Anreise

• Aus Schytomyr: über die Fernstraße M-06 Richtung Kiew; direkt hinter den Tankstellen am Stadtausgang links abbiegen nach Hadsynka, dann etwa 2 km über Asphalt bis zum Teich. Insgesamt ca. 15 km, 20 Minuten mit dem Auto.
• Aus Kiew: über die Fernstraße M-06 nach Schytomyr, ca. 125 km; Abfahrt nach Hadsynka noch vor Schytomyr.
• Öffentliche Verkehrsmittel: von Schytomyr (vom Schytnyj-Markt) fährt ein Vorortbus nach Hadsynka, der am Teich vorbeifährt. Erfragen Sie den Fahrplan am Busbahnhof.
• Wo man das Auto abstellen kann: am bequemsten am Damm; von der Weideseite aus kann man nur bei trockenem Wetter über einen Feldweg heranfahren.
• Як доїхати
  .

Wo man essen und übernachten kann

Am Teich gibt es keine Übernachtungsmöglichkeiten und kein Café. Im Dorf gibt es Geschäfte, während Hotels, Restaurants und Unterkünfte in Schytomyr zu finden sind, das 15–20 Autominuten entfernt liegt.

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung

• Michaelskirche in Hadsynka (Schewtschenko-Str. 3) — eine Holzkirche im Dorfzentrum, nur wenige Gehminuten vom Teich entfernt.
• Kalter Wasserfall im Flurstück „Kanarska hirka“ zwischen Beresyna und Maly Koscharyschtscha — ein natürlicher Wasserfall, etwa 5 km südöstlich des Teiches.
• Blaue Seen in Welyki Koscharyschtscha und Kymiw — drei geflutete Steinbrüche mit einer Tiefe von bis zu 43 m.
• Datscha Wackiw — ein großer Mischwald nordwestlich des Dorfes, in dem die Ruda entspringt.

Sicherheit

Achten Sie während des Kriegsrechts sorgfältig auf Meldungen über Luftalarm und befolgen Sie die Anweisungen der lokalen Behörden. Verlassen Sie bei Auslösung eines Alarms sofort das offene Gelände. Betreten Sie das Eis im Winter nur, wenn es dick genug ist, und seien Sie im oberen Bereich, in den der Fluss mündet, vorsichtig. Fahren Sie nach Regen nicht mit dem Auto auf die Weide — man kann stecken bleiben.

Vorteile und Nachteile

Vorteile:

• nah an Schytomyr, Asphalt fast bis ans Wasser;
• große Karpfen und Amurkarpfen, viele Flussbarsche;
• gutes Winterangeln auf Raubfische;
• bewachter Teich mit offenen Ufern ohne Bäume.

Nachteile:

• Teich ist klein: An Wochenenden gibt es wenig Plätze;
• Einrichtung ist kaum vorhanden;
• Nachtangeln und Boote sind verboten;
• Im Sommer blüht das Wasser an den Ufern, im Oberlauf gibt es Baumstümpfe und Pfähle.

Ob Angler es empfehlen

Es gibt nur wenige öffentliche Bewertungen über den Teich. Angler schätzen ihn wegen der Nähe zu Schytomyr, großer Karpfen und Amurkarpfen sowie wegen des Winterbarschs. Viele Stammangler fahren zu dem Teich, die den Pächter und den Wachdienst schon lange kennen. Die am häufigsten genannten Nachteile sind die Enge am Wochenende und das Fehlen von Infrastruktur. Dies ist ein Ort zum Angeln für einen Tag, nicht zum Erholen mit einem Zelt.

Häufig gestellte Fragen

Ist das Angeln am Teich von Hadsynka kostenpflichtig?

Ja, der Teich ist verpachtet. Erkundigen Sie sich nach den Bedingungen und Kosten bei den Eigentümern oder in lokalen Gruppen.

Kann man nachts angeln?

Nach den zuletzt veröffentlichten Bedingungen nein, nur von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Erkundigen Sie sich vor der Fahrt beim Wachdienst.

Kann man vom Boot aus angeln?

Nein, das Angeln von Booten aus ist auf dem Teich verboten, nur vom Ufer aus.

Wo ist es im Teich am tiefsten?

In der Nähe des Damms und in der Mitte – bis zu 3–4 m. Der Oberlauf ist flach, bis zu 70 cm.

Gibt es hier Winterangeln?

Ja, der Teich ist auch im Winter geöffnet. Vom Eis aus werden Barsch, Hecht, Rotauge und gelegentlich Zander gefangen.

Kann man mit Boilies angeln?

Nein, das Angeln mit Boilies und Erbsen ist auf dem Teich verboten.

Die Informationen wurden am 25. Oktober 2026 überprüft. Pachtbedingungen, Regeln und Busfahrpläne ändern sich – bitte erkundigen Sie sich vor der Fahrt.