Peresopnycia — wieś nad rzeką Stubła w rejonie żytomierskim, niedaleko Żytomierza. Dziś to cicha wieś, ale tysiąc lat temu było tu jedno z dwóch głównych miast Pogórzyna, a w XVI wieku w miejscowym klasztorze ukończono Peresopnyckie Ewangelie — księgę, na której przysięgają prezydenci Ukrainy.
Miasto z kronik
Po raz pierwszy Peresopnycę wzmiankowano w kronice w roku 1149 jako jedno z ważnych miast Rusi, a ogólnie kroniki kijowska i halicko-wołyńska wspominają ją 18 razy. W latach 1149–1246 rządzili tu książęta z rodu Rurykowiczów — wśród nich Wiaczesław Wołodymyrowycz, synowie Jurija Dołhorukiego Gleb, Mścisław i Andrzej, Izasław Mścisławicz, Mścisław Niemy, Wasylko Romanowycz. W 1240 roku Peresopnycę spustoszyły wojska Batu-chana i miasto już się nie odrodziło.
Po mieście z kronik pozostało grodzisko z XI–XIII wieku. Niedaleko, w uroczysku Pastiwnyk, zachowały się kamienne nagrobki średniowiecznego cmentarza.
Peresopnyckie Ewangelie
4 września 1504 roku księżna Maria, żona księcia Michała Czartoryskiego, otrzymała od króla przywilej na klasztor Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Peresopnycy. To właśnie tutaj 29 sierpnia 1561 roku ukończono prace nad Peresopnyckim Ewangeliarzem — jednym z pierwszych zabytków tłumaczenia Pisma Świętego na staroukraiński, ozdobionym miniaturami i ornamentami. Twórcami księgi byli archimandryta Hryhorij i pisarz Mychajło Wasylewycz z Sanoka. Dziś Ewangelie są narodową świętością: na niej składają przysięgę prezydenci Ukrainy.
Klasztor nie zachował się, ale jego wygląd odtwarza makieta, a we wsi ustawiono rzeźbę Michała i Hryhorija.
Co zobaczyć
Grodzisko miasta z kronik nad Stubłą, pomnik twórców Ewangelii, uroczysko Pastiwnyk z dawnymi kamiennymi płytami. Miejsce skromne, ale dla każdego, kto interesuje się historią Ukrainy — wyjątkowe.
Peresopnycia na wideo
W pobliżu
Żytomierz — pół godziny drogi, Klewań z zamkiem i Tunelem Miłości — niedaleko, Drohobycz — kolejne stare miasto Pogórzyna.
Jak dojechać
Peresopnycia — w gminie Diadkowyci, na północny zachód od Żytomierza. Najwygodniej samochodem.
