Przewodnik po ukraińskim Polesiu — obwodzie żytomierskim i jego okolicach: miejsca warte odwiedzenia, przyroda, historia i lokalne wiadomości. Artykuły są tłumaczone z języka ukraińskiego; cały serwis jest po ukraińsku.
Wszystkie artykuły po ukraińsku →
W starym poleskim mieście Owruczu, które w czasach Rusi Kijowskiej zwano Wruczym, stoi świątynia, której historia obejmuje prawie dziewięć wieków. Jest to cerkvs Świętego Bazylei…
We wsi Werchownia w rejonie berdyczowskim w obwodzie żytomierskim stoi jeden z najciekawszych dworów w regionie — pałac Hańskich, znany dziś jako muzeum Honoriusza Balzaka. To…
Żytomierszczyzna nie zawsze kojarzy się z popularnymi trasami turystycznymi, ale to właśnie tutaj ukryte są miejsca zdolne zadziwić nawet doświadczonych podróżników. Jednym z nich…
Kamieniołom Sokołowski to jedna z najbardziej efektownych lokacji Żytomierza. Nie jest to naturalne jezioro, lecz dawny kamieniołom granitu na północnych obrzeżach miasta, w…
Skała „Głowa Czackiego” to jedna z najbardziej rozpoznawalnych naturalnych lokalizacji Żytomierza. Wznosi się nad Teterewem i już z daleka przypomina ludzki profil: wyraźnie widać…
Wieś Krzywe leży w hromadzie Popیلnia rejonu żytomierskiego (do 2020 roku — rejon popیلniański), 18 km od Popielni. Według spisu powszechnego z 2001 roku mieszkało tu 630…
Po ukazaniu się teledysku do piosenki „12 obezjan” Siergieja Michałoka i zespołu Brutto, nakręconego w domku rybaka na wyspie w Starym Sołotwinie, miejsce to niespodziewanie…
Wieś Stawki w hromadzie Radomyśl rejonu żytomierskiego od 1928 do 2016 roku nosiła nazwę Lenine, ale ma znacznie głębszą i ciekawszą historię, niż mogłoby się wydawać na pierwszy…
Wieś Chodorków, położona w obwodzie żytomierskim nad brzegami rzeki Irpień, ma znacznie głębszą i bogatszą historię, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. W przeszłości…
Rużyn to osiedle w rejonie berdyczowskim obwodu żytomierskiego, siedziba hromady osiedlowej Rużyn. Leży nad rzeką Rostawica między Berdyczowem a Białą Cerkwią. Pierwsze wzmianki o…
Wieś Czornorudka wchodzi w skład hromady wiejskiej Wczorajsze w rejonie berdyczowskim obwodu żytomierskiego (do 2020 roku — rejon rużyński). Według spisu z 2001 roku mieszkało tu…
Młyny wodne to część dziedzictwa kulturowego i technicznego Ukrainy: przypominają one, jak woda przez wieki kręciła żarnami i karmiła całe społeczności. Szczególnie ciekawa jest…
Podróż z Kijowa na zachód trasą M-06 przez długi czas biegnie przez tereny, gdzie historyczna zabudowa prawie się nie zachowała. Liczne zabytki architektury Kijowszczyzny zostały…
Wieś Jaropowicze wchodzi w skład hromady miejskiej Andruszówka w rejonie berdyczowskim obwodu żytomierskiego i leży w górnym biegu rzeki Irpień, 20 km na północny wschód od…
Wieś Liszczyn położona jest nad rzeką Hujwa niedaleko trasy Żytomierz — Popielnia i wchodzi w skład Staniszowskiej hromady wiejskiej rejonu żytomierskiego. Według spisu z 2001…
Wieś Zarzecze, znana wcześniej jako Bałamutówka, leży na południowych obrzeżach osiedla typu miejskiego Rużyn w obwodzie żytomierskim. Od Rużyna oddziela ją rzeka Rostawica. Jest…
Wieś Modelów położona jest nad brzegiem rzeki Dranica i wchodzi w skład potijewskiej hromady wiejskiej w rejonie żytomierskim. Do współczesnej granice obwodu kijowskiego jest stąd…
Wieś Słupów wchodzi w skład czudnowskiej hromady miejskiej w rejonie żytomierskim. Według spisu z 2001 roku zamieszkiwało ją 791 osób. Pierwsza pisemna wzmianka o wsi datowana…
Stara Czartoria to wieś nad brzegiem rzeki Słucz, wchodząca w skład lubarskiej hromady osiedlowej w rejonie żytomierskim. Według spisu z 2001 roku mieszkało tu 1398 osób. Historia…
We wsi Hadzynka niedaleko Żytomierza zachowała się jedna z najmniej zbadanych budowli sakralnych regionu — cerkiew Świętego Michała. Mimo wartości architektonicznej i historycznej…
Geologiczny rezerwat przyrody „Kamienna Wieś” w ostatnim czasie zyskał popularność wśród turystów dzięki swojej przyrodzie i niezwykłym formacjom skalnym. Jest położony w lasach…
Wieś Hołubiatyn leży na prawym brzegu rzeki Rostawica, 15 km na południe od Popelni, i wchodzi w skład gromady osiedlowej Popelnia rejonu żytomierskiego. Znana jest od XVII wieku…
Wieś Semenówka położona jest kilka kilometrów na południowy wschód od Berdyczowa i jest siedzibą semenowskiej hromady wiejskiej w rejonie berdyczowskim. Według spisu z 2001 roku…
Niedawno podróżowaliśmy z Korostenia do Choroszowa (dawniej Wołodarsk Wołyński). Skręciwszy za Starym Bobrykiem, znaleźliśmy się we wsi Ryzany nad rzeką Sorsza. Most przez rzekę…
Wieś Piaski niedaleko Żytomierza, w hromadzie Staniszówka rejonu żytomierskiego, po raz pierwszy wspomniana jest w dokumentach już w 1587 roku. To dawna osada, w której obecnie…
Kościół luteranski w Żytomierzu przy ulicy Kociubińskiego 5 to mało znany, ale ważny zabytek architektury miasta, zabytek architektury o znaczeniu lokalnym. Świątynia nie należy…
Wieś Krasnobórka leży na północ od Radomyśla, około 5 km od rzeki Cietrzew, i ma ciekawą, wielowiekową historię. Według legendy jej nazwa pochodzi od spalonego sosnowego lasu…
Zwiahel (w latach 1795–2022 — Nowogród Wołyński) — jedno z najstarszych miast ukraińskiego Polesia, którego historia jest ściśle związana ze średniowieczem, Wielkim Księstwem…
Wieś Hołubiwka leży na prawym brzegu rzeki Rostawycia, około 9 km na południowy zachód od Rużyna, i wchodzi w skład hromady osiedlowej Rużyn w rejonie berdyczowskim. Według spisu…
Wieś Pawołocz wchodzi w skład hromady osiedlowej Popilnia w rejonie żytomierskim i leży nad Rostawicą, z dala od wielkich dróg. Według spisu z 2001 roku mieszkały tu 1437 osoby…
Wieś Nowyj Zawod w hromadzie Pulyny w rejonie żytomierskim, wbrew nazwie często kojarzonej z czasami radzieckimi, nie ma nic wspólnego z ZSRR. Powstała znacznie wcześniej — w 1823…
Wieś Worsówka leży na lewym brzegu rzeki Wiznia, około 9 km od Malina, i wchodzi w skład miejskiej hromady Malin rejonu korosteńskiego. Według spisu powszechnego z 2001 roku…
Wieś Lipki leży około 15 kilometrów na północ od osiedla typu miejskiego Popelnia, nad rzeką Krzywianką, i wchodzi w skład popelnińskiej hromady osiedlowej w rejonie żytomierskim…
Andruszówka to miasto nad rzeką Gujwa, 47 km od Żytomierza, ośrodek andruszowskiej hromady miejskiej w rejonie berdyczowskim. Pierwsza pisemna wzmianka o niej pochodzi z 1683…