Borzna – eine Stadt am Fluss Borzenca im Rajon Nižyn, 104 km südöstlich von Tschernihiw, mit etwa 9.500 Einwohnern. Einst war sie ein Regiment- und Hundertschaftsstädtchen und später eine Kreisstadt. Borzna gehört nicht zu den großen Touristenzentren, aber auf dem Weg nach Baturyn lohnt sich ein Abstecher hierher: Hier entfaltete sich eine der tragischsten Seiten der Ruina, und in der Nähe lebte und wurde Pantlejmon Kulisch begraben.
Name und Altertum
Die verbreitetste Version verbindet den Namen der Stadt mit den Flüssen Borzna und Borzenca, deren Namen wiederum vom alten Wort „borzyna“ stammen, was „Wildbach“ bedeutet. Die Menschen lebten hier schon lange: Archäologen fanden skythische Grabhügel aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., Spuren von Siedlungen der Tschernjachiw-Kultur, römische Münzen und eine Siedlung aus der Zeit der Rus, die 1239 zerstört wurde.
Magdeburger Recht und Kosakentum
Nach dem Deuliner Waffenstillstand 1618 fiel Borzna an die Republik Polen-Litauen. 1634 erhielt die Stadt das Magdeburger Recht und ein Wappen. Die lokalen Siedlungen rebellierten so heftig, dass der Feldhetman Mykola Potocki sie als „Schule der Aufstände“ bezeichnete. Im Mai 1648 befreiten Chmelnyzkyjs Kosaken Borzna, und noch im selben Jahr wurde hier das Borznaer Regiment unter der Führung von Petro Zabila aufgestellt. Bald darauf wurde das Regiment aufgelöst, und Borzna wurde ein Hundertschaftsstädtchen zunächst des Tschernihiw-, dann des Nižyn-Regiments.
Das tragischste Ereignis in der Geschichte der Stadt ereignete sich 1663. Nach der Schwarzen Rada befahl der neue Hetman Iwan Bruchowezkyj in Borzna die Hinrichtung seiner Rivalen im Kampf um die Hetmanenkeule – des beauftragten Hetmans Jakym Somko und des Nižyn-Regimentsobersten Wassyl Solotarenko.
Die ukrainischsprachigste Stadt des Linken Ufers
Nach der Volkszählung von 2001 nannten 97,8 Prozent der Einwohner von Borzna Ukrainisch als Muttersprache. Das ist der höchste Wert unter den Städten der Oblast Tschernihiw und des gesamten Linken Ufers. 1861 führte der letzte Weg von Taras Schewtschenko von Sankt Petersburg nach Kaniv durch Borzna, woran ein Gedenkzeichen erinnert. Zu Beginn des groß angelegten Kriegs, vom 25. Februar bis 30. März 2022, war die Stadt besetzt.
Hof Motroniwka und Hanna-Wüste
Am Stadtrand von Borzna, im Hof Motroniwka, befindet sich das regionale historisch-memoriale Museum-Reservat „Hannyna pustyn“. Hier lebten der Schriftsteller, Historiker und Bibelübersetzer Pantlejmon Kulisch und seine Frau, die Schriftstellerin Hanna Barwinok. Beide sind auf dem Hof begraben. Das Museum zeigt das Anwesen, persönliche Gegenstände und Bücher des Ehepaars, daneben steht eine Kapelle.
In der Stadt selbst gibt es das künstlerisch-memoriale Museum „Anwesen des Volkskünstlers der Ukraine Oleksandr Sajenko“ und das Volksmuseum für Geschichte und Heimatkunde. Im Zentrum sind die alten Weihnachts- und Nikolaikirchen erhalten geblieben. Jeden Herbst findet in Borzna der vielbesuchte Pokrowski-Markt statt.
Wappen und Flagge
Das Wappen von Borzna kopiert das historische Zeichen, das die Stadt zusammen mit dem Magdeburger Recht im Jahr 1634 erhielt: in rotem Feld ein goldenes Ritterskreuz über einem silbernen Halbmond mit den Hörnern nach oben. Das Kreuz symbolisiert den Glauben und die Bereitschaft, das Heimatland zu verteidigen, der umgekehrte Halbmond steht für den Sieg über die Angreifer. Die Flagge ist ein quadratisches rotes Tuch mit demselben Kreuz und Halbmond.
Anreise
Borzna liegt 2 km von der Fernstraße Kippi – Bachiwsk und 12 km vom Bahnhof Doch an der Strecke Bachmatsch – Gomel entfernt. Busse fahren von Schytomyr, Nischyn und Bachmatsch. Die Reise lässt sich gut mit Baturyn und dem Memorial „Erinnerung an die Helden von Krut“ verbinden.
