Owrutsch – eine der ältesten Städte der Ukraine, die erstmals im Jahr 977 in der Chronik als Wrutschij erwähnt wird. Im Norden der Oblast Schytomyr gelegen, bewahrt diese alte Stadt einzigartige Denkmäler der Kiewer Rus, malerische polnische Natur und jahrtausendealte Traditionen. Lernen Sie die Stadt kennen, in der die Zeit zwischen Kiefernwäldern und historischen Heiligtümern stehen geblieben ist.
Historische Informationen über Owrutsch
Owrutsch (frühere Namen: Wrutschaj, Wrutschij, Sbrutschij, Berutschij, Owruchew) ist eine Stadt mit Oblaststatus in der Oblast Schytomyr, Zentrum der Stadtgemeinde Owrutsch im Rajon Korosten. Die Bevölkerung beträgt etwa 16.000 Einwohner (Stand 2024). Die Stadt liegt am linken Ufer des Flusses Noryn, einem Nebenfluss der Usch, 127 Kilometer nördlich von Schytomyr.
Bis 2020 war Owrutsch das Zentrum des Rajons Owrutsch. Das historische Stadtzentrum befindet sich auf einem Hügel über dem Noryn, wo sich einst ein Fürstensitz befand.

Owrutsch – die Wiege des Landes der Derewljaner
Die Stadt wird erstmals in der „Chronik der vergangenen Jahre“ im Jahr 977 als Wrutschij erwähnt: Hier zog sich der derewljanische Fürst Oleg Swjatoslawitsch mit seinem Heer zurück. Wrutschij war eine der Hauptstädte des Landes Derewsk, dem Gebiet der Derewljaner, einem der mächtigsten slawischen Stammesbünde.
Der Chronik zufolge töteten die Derewljaner im Jahr 945 den Kiewer Fürsten Ihor, der zum zweiten Mal Tribute einholen wollte. Die Rache der Fürstin Olga für ihren Mann führte zur Unterwerfung der derewljanischen Gebiete und zur Zerstörung ihrer Hauptstadt Iskorosten (heute Korosten), und Wrutschij wurde später Sitz des Fürsten Oleg.
Die Epoche der Kiewer Rus
Im Jahr 977 ereignete sich in Owrutsch ein tragisches Ereignis – während eines Bürgerkriegs zwischen den Söhnen des Fürsten Swjatoslaw starb hier Fürst Oleg Swjatoslawowitsch, dem das Land Derewsk gehörte. Der Chronik zufolge fiel Fürst Oleg beim Rückzug in die Stadt von einer Brücke über den Graben und ertrank. Sein Bruder Jaropolk befahl, den Fürsten an der Todesstelle zu begraben und einen großen Hügel aufzuschütten.

Autor: Shevchenko Taras Hryhorowytsch – Taras Schewtschenko. Gesamtausgabe in zehn Bänden. – K., 1961. – Bd. 7: Malerei, Grafik 1830–1847. – Bd. 1–2., Öffentliches Eigentum (Public Domain)
Im Jahr 997 (anlässlich der Taufe der Stadt) gründete der Kiewer Fürst Wladimir der Große in Owrutsch die erste Holzkirche. Anfang des 13. Jahrhunderts, unter Fürst Rjurik Rostyslawowitsch, erlebte die Stadt eine Blütezeit. Im Jahr 1190 errichtete der Hofarchitekt Petro Miloneg die prächtige steinerne Heilig-Vassilius-Kathedrale – ein einzigartiges Denkmal byzantinischer Architektur, das bis heute erhalten ist.
Schwere Zeiten und Wiedergeburt
Im Jahr 1240 wurde Owrutsch wie die meisten Städte der Kiewer Rus während der mongolischen Invasion des Khans Batu zerstört. Die Stadt erholte sich erst Anfang des 14. Jahrhunderts als Teil des Fürstentums Galizien-Wolhynien. Zum Schutz vor Nomaden wurde eine mächtige Festung mit einer Holzburg errichtet.
Ab 1356 gehörte Owrutsch zum Großfürstentum Litauen. Im Jahr 1399 zerstörte der tatarische Khan Jedigej nach seiner Niederlage des litauischen Fürsten Witowt in der Schlacht am Worskla Owrutsch. Der Wiederaufbau der Stadt dauerte viele Jahrzehnte.
Ab 1470 wurde Owrutsch Zentrum eines Starostats. Zum Schutz vor Überfällen der Krimtataren wurde 1506 eine neue Holzburg errichtet, die jedoch bald wieder zerstört wurde. 16 Jahre später (1522) wurde die Festung wieder aufgebaut, mit einer steinernen Mauer umgeben, mit einem Graben versehen und mit vier Verteidigungstoren sowie sechs mehrstöckigen Türmen ausgestattet.
Polnisch-litauische Periode
Seit 1569, nach der Lubliner Union, gehört Owrutsch zur Polnischen Krone im Königreich Polen als Zentrum des Kreises Owrutsch im Gouvernement Kiew. Im Jahr 1641 verlieh König Władysław IV. der Stadt das Magdeburger Recht – den Status einer Stadt, den Owrutsch bis heute bewahrt.
Während des nationalen Befreiungskrieges von 1648-1654 unterstützten die Einwohner von Owrutsch aktiv den Aufstand von Bohdan Chmelnyzkyj. In der Stadt wurde ein Kosakenregiment unter der Führung von Iwan Holota aufgestellt, das über 6000 Mann zählte. Die Aufständischen zerstörten alle Urkundenbücher mit Einträgen über Pflichten und Schulden der Einheimischen und nahmen an den Kämpfen bei Zahalzy und Loyew teil.
Im 18. Jahrhundert beteiligten sich die Bewohner der Region Owrutsch aktiv an der Haidamaken-Bewegung. Im Dorf Wyhiw (heute ein Teil von Owrutsch) wurde der Hetman Iwan Wyhowski geboren – eine der umstrittensten Persönlichkeiten der ukrainischen Geschichte.
Owrutsch im Russischen Kaiserreich
Nach der zweiten Teilung Polens (1793) wurde Owrutsch Teil des Russischen Kaiserreichs. Ab 1796 wurde die Stadt zum Kreiszentrum zunächst des Gouvernement Isjaslaw und später des Gouvernement Wolhynien. Im 19. Jahrhundert war Owrutsch der flächenmäßig größte Kreis des Gouvernements, jedoch in vielen anderen Belangen der rückständigste.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich in der Stadt eine große jüdische Gemeinde. Laut der Volkszählung von 1897 lebten in Owrutsch etwa 45 % Juden der Gesamtbevölkerung. Hier gab es eine Synagoge, jüdische Schulen und kulturelle Vereinigungen.
20. Jahrhundert: Kriege und Wiederaufbau
Anfang des 20. Jahrhunderts erhielt Owrutsch einen Eisenbahnanschluss – hier entstand ein Bahnhof an der Magistrale Sankt Petersburg (Leningrad) – Odessa, was die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt förderte.
Während des Ersten Weltkriegs und der Revolutionen 1917-1920 wechselte Owrutsch mehrfach den Besitzer. Hier waren Truppen des Zentralrats, Bolschewiki, Deutsche, Polen und Denikiner stationiert.
Der Zweite Weltkrieg brachte der Stadt enorme Zerstörungen und menschliche Verluste. Die deutschen Besatzer vernichteten die jüdische Gemeinde von Owrutsch – die Mehrheit wurde in den umliegenden Wäldern erschossen. Während der Besatzungszeit gab es in der Stadt eine aktive Untergrundbewegung. Die Partisanen sprengten das Gebäude des Gebietskommissariats, führten Propaganda unter slowakischen Truppen durch und übermittelten Aufklärungsdaten an die Partisanen.
Am 17. Dezember 1943 wurde Owrutsch von den Truppen der 1. Ukrainischen Front von den deutsch-faschistischen Besatzern befreit.
Die Heilige-Wassili-Kathedrale – eine Perle byzantinischer Architektur
Das wichtigste und älteste Denkmal Owrutschs ist die Heilige-Wassili-Kathedrale, erbaut im Jahr 1190 unter Fürst Rjurik Rostyslawowytsch vom Hofarchitekten Petro Miloneh. Sie ist eine der wenigen erhaltenen Kirchen der vor-mongolischen Zeit auf dem Gebiet der Ukraine.

Architektonische Besonderheiten
Die Kathedrale wurde aus einem einzigartigen lokalen Stein errichtet – dem Owrutscher Pyrophyllitschiefer in rosa-rubinroter Farbe, der in der Umgebung der Stadt abgebaut wurde. Dieser Stein zeichnet sich durch außergewöhnliche Festigkeit und Hitzebeständigkeit aus. Die Kirche ist ein kreuzförmiges Kuppelbauwerk mit sechs Säulen und einer Kuppel, charakteristisch für die byzantinische Architekturschule.
Die ursprünglichen Maße der Kathedrale: Länge etwa 27 Meter, Breite 18 Meter, Kuppelhöhe über 25 Meter. Die Wandstärke beträgt bis zu 1,5 Meter. Im Grundriss ist die Kirche fast ein regelmäßiges Kreuz mit kleinen seitlichen Räumen.
Das Schicksal der Kirche durch die Jahrhunderte
Die Kathedrale wurde mehrfach zerstört und wieder aufgebaut. Nach dem Mongoleneinfall 1240 stand sie mehrere Jahrhunderte halbzerstört. Im 16. Jahrhundert beschädigte der litauische Fürst Gediminas das Gebäude zusätzlich während eines seiner Feldzüge.
Lange Zeit standen nur die Mauern und die durchlöcherten Gewölbe. Im Jahr 1842 stürzte ein Teil der Gewölbe ein. Ab 1860 begann man mit der Sammlung von Mitteln zur Erhaltung der Reste des alten Heiligtums. Die Einheimischen glaubten, die Kirche sei bereits unter dem heiligen Fürsten Wolodymyr erbaut worden, was ihr einen besonderen Wert verlieh.
Restaurierung Anfang des 20. Jahrhunderts
Ende des 19. Jahrhunderts begann unter der Leitung des Architekten Alexei Schtschussew (Autor des Projekts des Lenin-Mausoleums und zahlreicher Kirchen im neorussischen Stil) eine große Restaurierung der Kathedrale. Die Arbeiten dauerten von 1907 bis 1911.
Am 3. September 1911 fand die feierliche Weihe der wiederhergestellten Kirche statt. Zu diesem Anlass reiste der letzte russische Kaiser Nikolaus II. mit seiner Familie nach Owrutsch. Die Filmchronik dieses Ereignisses ist erhalten geblieben und stellt ein einzigartiges historisches Dokument dar.
Während der Restaurierung wich Schtschussew etwas vom ursprünglichen Aussehen ab und fügte Elemente des neobyzantinischen Stils hinzu. Insbesondere wurde die Form der Kuppel verändert und ein Glockenturm angebaut.
Gegenwart
Heute ist die Heilige-Wassili-Kathedrale eine aktive Kirche der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche. An der Kirche befindet sich das Frauenkloster Heilige Wassili. Die Kathedrale ist ein nationales Architekturdenkmal und eines der wichtigsten touristischen Ziele der Region Schytomyr.
Mehr Details über die Kirche und das Kloster finden Sie in den Artikeln Heilige-Wassili-Kirche in Owrutsch und Heiliges Wassili-Frauenkloster in Owrutsch.
Adresse: Proletarska-Straße 2, Stadt Owrutsch, Oblast Schytomyr
Sehenswürdigkeiten in Owrutsch: Top-Locations
1. Zamkowa-Hügel
Der Zamkowa-Hügel ist der historische Kern von Owrutsch, wo sich Verteidigungsanlagen verschiedener Epochen befanden. Hier wurden archäologische Schichten von einer neolithischen Siedlung (5.–4. Jahrtausend v. Chr.) bis zur mittelalterlichen Festung entdeckt.
Auf dem Gipfel des Hügels sind Reste von Wällen und Gräben der altrussischen und litauischen Festungen erhalten geblieben. Von hier bietet sich ein herrlicher Panoramablick auf die Stadt und das Tal des Flusses Noryn. Lokale Heimatforscher haben umfangreiche Arbeiten zur Anlage von Fußwegen und Informationstafeln durchgeführt.
2. Denkmal für Fürst Oleg Swjatoslawowytsch
Am Fuße des Zamkowa-Hügels, an der Stelle des Todes von Fürst Oleg Swjatoslawowytsch, wurde ein Gedenkzeichen errichtet. Der Legende nach fiel hier im Jahr 977 der junge Fürst des Derewsk-Gebiets während eines Rückzugs.
Das heutige Denkmal wurde in den 2010er Jahren restauriert. Dieser Ort ist von besonderer Bedeutung für das Verständnis der dramatischen Ereignisse der Fürstenfehden in der Kiewer Rus.

3. Holze Synagoge
Im Zentrum von Owrutsch ist eine einzigartige hölzerne Synagoge erhalten geblieben – eine der wenigen, die in der Region Schytomyr überlebt haben. Das Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist ein Denkmal der Geschichte und Architektur.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, als die jüdische Gemeinde von Owrutsch fast vollständig vernichtet wurde, wurde die Synagoge für verschiedene wirtschaftliche Zwecke genutzt. Heute benötigt das Gebäude eine Restaurierung, bleibt aber ein wichtiges Zeugnis der multikulturellen Vergangenheit der Stadt.
4. Gedenkkomplex für die Opfer des Holocaust
Am Stadtrand von Owrutsch, im Tal Zamostja, befindet sich ein Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus. Hier erschossen die deutschen Besatzer in den Jahren 1941–1942 etwa 3000 Juden aus Owrutsch und den umliegenden Dörfern. Das Mahnmal erinnert an die tragischen Kapitel der Stadtgeschichte.
5. Owrutscher Heimatmuseum
Das Museum befindet sich im Stadtzentrum und bewahrt eine einzigartige Sammlung archäologischer Funde, ethnographischer Exponate und Dokumente zur Geschichte der Region Owrutsch. Hier kann man Artefakte von der Steinzeit bis zur Gegenwart sehen, darunter Proben des einzigartigen Owrutscher Pyrophyllitschiefers.
6. Polesischer Naturreservat
Ein Teil des Polesischen Naturreservats mit einer Fläche von 7.500 Hektar liegt im Gebiet des Rajons Owrutsch. Hier ist die einzigartige Natur Polesiens erhalten geblieben: Kiefern-Eichen-Wälder, Sümpfe, Flusstäler mit reicher Flora und Fauna.
Im Reservat leben seltene Tierarten: Schwarzstorch, Seeadler, Graukranich, Biber, Otter. Für Touristen werden ökologische Routen und Aussichtspunkte organisiert.
Mehr dazu im Artikel Polisskyj Naturreservat.
7. Slovechansko-Owrutscher Höhenzug
Eine einzigartige geologische Formation – ein Gebirgszug, der sich über mehr als 200 Kilometer auf dem Gebiet der Oblaste Schytomyr und Riwne erstreckt. Hier wird der einzigartige Owrutscher Pyrophyllit und Quarzit abgebaut.
Der Höhenzug bietet malerische Landschaften mit Hügeln, Felsvorsprüngen und dichten Wäldern. Es ist ein wunderbarer Ort für Ökotourismus und Wandertrekking.
Der rosa Pyrophyllitschiefer, der sogenannte Owrutscher Schiefer, wurde hier bereits in der Kiewer Rus abgebaut: Aus ihm fertigte man Spinnwirtel und geschnitzte Platten, die Archäologen weit außerhalb von Polesien finden. Vom Höhenzug entspringen kleine Flüsse – die Slovechna mit ihren Mäandern und der Grenzfluss Zholon. Mehr dazu im Artikel Slovechansko-Owrutscher Höhenzug.
8. Fluss Noryn
Durch die Stadt fließt der Noryn – ein Nebenfluss des Usch, an dessen Ufern die alte Siedlung Vruchyj der Drevljanen entstand. Die Ufer des Flusses in Owrutsch sind ein schöner Ort für einen gemütlichen Spaziergang.

9. Stadtpark und Denkmäler der Kriegsjahre
Im Stadtpark steht ein Denkmal für den slowakischen Partisanen Ján Nalepka, der 1943 bei der Befreiung von Owrutsch fiel. Daneben befinden sich das Denkmal für die Soldaten-Fahrer mit einem „Polutorka“-Lastwagen und eine BS-3-Kanone.

10. Museum „Drevljanski Dzherela“
Das Museum „Drevljanski Dzherela“ erzählt die Geschichte der Region Owrutsch von den Drevljanen bis heute.
11. Standort des Jesuitenklosters
Neben der St.-Vasyl-Kathedrale stand im 18. Jahrhundert ein Jesuitenkolleg mit großem Kloster und Kirche. Nach der Auflösung des Jesuitenordens ging der Komplex an das Basilianer griechisch-katholische Kloster über, doch in den 1930er Jahren zerstörte die sowjetische Regierung die Klostergebäude. Im Jahr 2001 wurde an dieser Stelle die große Verklärungskirche des Moskauer Patriarchats errichtet, deren Architektur russisch-orthodoxe Formen nachahmt, die für den ukrainischen Sakralbau untypisch sind.
Anreise nach Owrutsch
Von Kiew
Mit dem Auto:
- Entfernung: etwa 160 km
- Fahrzeit: 2,5–3 Stunden
- Route: Kiew → Schytomyr → Korosten → Owrutsch (Straße T-10-02)
Mit dem Bus:
- Ab Busbahnhof „Polissja“ (Kiew)
- Ab U-Bahn-Station „Akademmistechko“
- Tägliche Fahrten, Fahrzeit: 3–4 Stunden
Mit dem Zug: Owrutsch – ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt an der Strecke Kiew – Korosten – Sarny
- Elektrische Züge und Vorortzüge ab Kiew
- Fahrzeit: 3,5–4,5 Stunden
Ab Schytomyr
Mit dem Auto:
- Entfernung: 127 km nach Norden
- Fahrzeit: 2–2,5 Stunden
- Route: Schytomyr → Korosten → Owrutsch
Mit dem Bus:
- Tägliche Fahrten vom Busbahnhof Schytomyr
- Fahrzeit: 2,5–3 Stunden
Aus anderen Städten
Durch Owrutsch verläuft eine internationale Fernstraße, die Minsk und Ismajil verbindet. Die Stadt ist mit den Regionen Riwne und Kiew verbunden. Nördlich liegt ein Grenzstreifen zu Belarus – die Aufenthaltsregeln dort klären Sie bitte bei der Staatlichen Grenzschutzbehörde.
Zug- und Busfahrpläne
Owrutsch hat einen Bahnhof: Von hier verkehren Vorortzüge aus Korosten, und von Kiew und Schytomyr muss man oft umsteigen (Elektrische Bahn Kiew — Owrutsch, Schytomyr — Owrutsch, Dieselzug Owrutsch — Korosten). Busse fahren zum Busbahnhof Owrutsch. Die Fahrpläne ändern sich, daher erkundigen Sie sich vor der Fahrt beim Anbieter.
Was es in der Nähe gibt
- Stausee Chajchanske – Angeln und Erholung am Wasser;
- Museum in Slowetschne – die „Partisanenhauptstadt“ von Polesien;
- Deleta – ein verschwundenes Dorf in der Umgebung von Owrutsch;
- andere Städte und Sehenswürdigkeiten der Umgebung – im Artikel Rajon Korosten.
Praktische Informationen für Touristen
Wo übernachten
In Owrutsch gibt es mehrere Mini-Hotels und private Unterkünfte, die Übernachtungen anbieten. Es ist auch möglich, eine Unterkunft im privaten Sektor zu finden.
Wo essen
Im Stadtzentrum gibt es einige Cafés und Restaurants mit ukrainischer Küche. Probieren Sie unbedingt die traditionellen polessischen Gerichte: Wereschtschaka (Fleischsoße), Krupenja (Perlgraupenbrei mit Fleisch), Djeruny mit Pilzen.
Wann man am besten besucht
Sommer (Juni–August) – die beste Zeit für Tourismus. Das warme Wetter ermöglicht es, alle Sehenswürdigkeiten in Ruhe zu besichtigen und die polessische Natur zu genießen.
Frühling (April–Mai) und Herbst (September–Oktober) – angenehme Temperaturen, weniger Touristen, malerische Landschaften.
Stadttag – wird traditionell am ersten Septemberwochenende gefeiert. Zu dieser Zeit gibt es Märkte, Konzerte und Ausstellungen.
Winter – Gelegenheit, das verschneite Polesien zu sehen und die Weihnachtsgottesdienste in der Sankt-Wassili-Kathedrale zu besuchen.
Interessante Fakten über Owrutsch
- Einzigartiger Stein: Der Owrutscher Pyrophyllitschiefer – das einzige Vorkommen in der Ukraine. Dieser Stein wurde für den Bau von Kirchen in Kiew verwendet, insbesondere der Zehntkirche und der Sophienkathedrale.
- Historisches Video: Die Filmchronik der Weihe der Sankt-Vassili-Kathedrale im Jahr 1911 mit der Teilnahme von Nikolaus II. ist eines der ältesten erhaltenen Videos aus der Ukraine.
- Heimat des Hetmans: Im Dorf Vyhiv (heute ein Stadtteil von Owrutsch) wurde Iwan Wyhowski geboren – Hetman des Saporoger Heeres (1657–1659).
- Altes Stadtrecht: Owrutsch ist eine der wenigen Städte der Ukraine, die ihren Stadtstatus ununterbrochen seit 1641 bewahrt hat (Erhalt des Magdeburger Rechts).
- Ältester Tempel: Die Sankt-Vassili-Kathedrale – eine der wenigen Kirchen aus der vor-mongolischen Zeit auf dem Gebiet der Ukraine.
Informationen
Geografische Koordinaten: 51°19'N, 28°48'E
Fläche der Stadt: 14,6 km²
Einwohnerzahl: ~16.000 Personen (2024)
Zeitzone: UTC+2 (UTC+3 im Sommer)
Telefonvorwahl: +380 4148
Postleitzahl: 11100–11105
Fluss: Noryn (Nebenfluss der Usch, Einzugsgebiet Pripjat)
Entfernung zur Grenze zu Belarus: 50 km
Klima: gemäßigt-kontinental mit mildem Winter und warmem Sommer
FAQ: Häufige Fragen zu Owrutsch
Lohnt sich eine Tagesreise nach Owrutsch? Ja, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kann man in 4–6 Stunden besichtigen. Für eine umfassende Bekanntschaft mit der Stadt und Umgebung sind jedoch 2 Tage empfehlenswert.
Kann man die Sankt-Vassili-Kathedrale besichtigen? Ja, die Kathedrale ist in Betrieb und für Besucher geöffnet. Es wird empfohlen, die Verhaltensregeln im Gotteshaus einzuhalten.
Gibt es Stadtführungen? Führungen können im Heimatmuseum oder über den Stadtrat gebucht werden. Außerdem gibt es in der Stadt engagierte Lokalhistoriker, die eigene Führungen anbieten.
Ist die Reise nach Owrutsch sicher? Owrutsch liegt nahe der Grenze zu Belarus und wurde seit 2022 Ziel von Raketenangriffen und Luftschlägen. Prüfen Sie vor der Reise die Mitteilungen der lokalen Behörden, des Grenzdienstes und die Empfehlungen des Außenministeriums, und suchen Sie bei Luftalarm Schutz.
Was kann man aus Owrutsch mitbringen? Exemplare des Owrutscher Pyrophyllits, Souvenirs mit Abbildungen der Sankt-Vassili-Kathedrale, Polesischer Honig, getrockneten Fisch aus den örtlichen Flüssen.
Owrutsch ist eine Stadt, in der jeder Stein Geschichte atmet und die Stille der polessischen Wälder erlaubt, das wahre Ukraine zu spüren. Kommen Sie in diese uralte Stadt, um die Ursprünge unseres Staates zu berühren, einzigartige Sehenswürdigkeiten zu sehen und dem Trubel der Stadt inmitten der malerischen Natur des Schytomyrer Polissja zu entfliehen.
Planen Sie Ihre Reise nach Owrutsch noch heute – entdecken Sie die wahre Perle Nordukraines!