Es gibt Orte, die sich nicht selbst anpreisen. Die Mühle in Pawolotsch ist so ein Ort. Sie steht auf dem Damm des Flusses Rostawyzja, schweigt, bröckelt im Regen und Wind – und wartet. Sie wurde 1863 von Stanislaw Abramowytsch erbaut. Fast im gleichen Alter wie die Mühle ist die Backsteinsynagoge aus dem Jahr 1861 im Dorfzentrum. Beide Gebäude haben unsere Tage überdauert, und das ist an sich schon ein Wunder.
Das dreistöckige Steingebäude steht direkt auf dem Damm, und wenn man es vom Ufer aus betrachtet, kann man sich kaum vorstellen, dass hier einst Getreide gemahlen wurde, Mühlsteine sich drehten und es nach Mehl roch. Das Hauptgebäude wurde aus lokalem Stein errichtet, während die beiden Anbauten, die zum Fluss hin ausgerichtet sind, aus Holz bestehen und einst zwei Turbinen beherbergten. Das Holz zerfällt seit langem, aber der steinerne Kern hält sich wacker – als wüsste er, dass es noch zu früh ist, ihn abzuschreiben.
Pawolotsch ist ohnehin ein Ort mit Charakter. Eine Siedlung gab es hier bereits zur Zeit der Kiewer Rus, und 1648, während des Chmelnyzkyj-Ufstands, entstand hier das Pawolotscher Kosakenregiment. Vor diesem Hintergrund ist die Mühle ein vergleichsweise junges Bauwerk, aber sie ist eine der wenigen Zeugen des Städtchenlebens des 19. Jahrhunderts, das längst aus diesen Gegenden verschwunden ist.
Wer hierher kommt, sucht keinen Komfort – es gibt hier keine Cafés, Schilder oder QR-Codes. Man kommt wegen dieses besonderen Gefühls, wenn man vor etwas Echtem und Verfallenem steht und denkt: Was wäre, wenn jemand es restaurieren würde? Das passt zu allen, die den ruhigen Heimatkunde-Tourismus lieben, zu Fotografen, die sich für Industrieruinen interessieren, und zu allen, die bereit sind, ohne Infrastruktur, aber für die Atmosphäre loszuziehen.
Wie man die Mühle findet
Die Mühle steht am südöstlichen Stadtrand von Pawolotsch, am Damm der Rostawyzja: Suchen Sie den Damm – die Mühle werden Sie sofort sehen. Das ist kein Museum, sondern ein Freiluftdenkmal, das man jederzeit von außen besichtigen kann.
Was in der Nähe ist
Weniger als einen Kilometer von der Mühle entfernt, im Dorfzentrum, befindet sich die ehemalige Synagoge von 1861, in der seit 1993 das Historische und Heimatkundliche Museum von Pawolotsch untergebracht ist. Dies ist ein Pflichtstopp: 14 Säle auf zwei Etagen, die Kosakenzeit, die jüdische Gemeinde, die lokale Archäologie.
Eine separate Route führt in das Nachbardorf Werchiwka, etwa 15 bis 20 Autominuten entfernt. In den Jahren 1847 bis 1850 lebte und arbeitete hier Honoré de Balzac, und heute befindet sich im Palast der Hanskyjs das literarisch-gedenkstämmige Museum des Schriftstellers.
Tipps
Wann man reisen sollte: Im Frühling oder Frühherbst – der Fluss führt viel Wasser, die Mühle wirkt am wirkungsvollsten. Im Sommer ist das Gras hoch, der Zugang zum Ufer ist schwieriger.
Was man mitnehmen sollte: Gummistiefel oder festes Schuhwerk – das Ufer ist nass und uneben.
Wie man hinkommt: Pawolotsch liegt 13 km von Popilnja entfernt, wo es einen Bahnhof gibt. Vom Bahnhof aus kann man ein Taxi nehmen. Ein eigenes Auto ist die optimale Option, besonders wenn Sie einen Abstecher nach Werchiwka planen.
Achtung: Die Mühle steht offiziell nicht unter Denkmalschutz und wird nicht restauriert. Es ist gefährlich, sie zu betreten.
