Wassermühle und Johannes-der-Theologe-Kirche in Karabtschijiw: Historische Denkmäler des Rajons Ruschyn

Der Fluss Rostawyzja ist weder der breiteste noch der längste in der Ukraine. Unter Kennern der Heimatkunde ist er jedoch besonders bekannt: Kein anderer Fluss vergleichbarer Länge hat so viele alte Wassermühlen bewahrt wie dieser ruhige Nebenfluss des Ross in der Oblast Schytomyr. Entlang der Straße zwischen Ruzhyn und Werchiwja, auf einer Strecke von gerade einmal fünfzehn Kilometern, lassen sich mindestens vier solcher Bauten finden — stumme Zeugen dafür, wie die hiesigen Dörfer vor gut und gern hundert Jahren lebten und arbeiteten.

Einer der interessantesten Orte dieser Gegend ist das Dorf Karabtschijiw in der Hromada Ruzhyn: Hier sind sowohl die alte Mühle als auch die gemauerte Johannes-Theologe-Kirche erhalten, die noch unter Nikolaus I. errichtet wurde. Dieses Paar — eine Industrieruine und ein aktiver Tempel — bildet ein unerwartetes, aber ausdrucksstarkes historisches Ensemble über dem Wasser.

Rostawyzja: Ein Fluss, der Mehl für eine ganze Region mahlte

Die Rostawyzja entspringt zwischen Kosjatyn und Tytusiwka in der Oblast Winnyzja, fließt durch die Waldsteppe und mündet gegenüber dem Dorf Pylyptschja in der Oblast Kiew in den Ross. Ihre Länge beträgt 116 Kilometer, die Beckenfläche etwa 1 465 km². Am Fluss und seinen Nebenflüssen gibt es zahlreiche Teiche, und im Unterlauf wurden drei Stauseen angelegt.

Am meisten berühmt gemacht haben die Rostawyzja jedoch die Wassermühlen. Der Fluss weist ein ausreichendes Gefälle und eine stabile Strömung auf, was ihn zu einem idealen Motor für das Mühlengewerbe machte. Staudämme wurden an der Rostawyzja seit langem gebaut: In Dokumenten aus dem Jahr 1848 werden bereits zwei Mühlen allein im Dorf Buky erwähnt. Die Mühle in Trubijiwka soll der Überlieferung nach zu ihrer Zeit sogar Mehl nach Amerika geschickt haben.

„Der linke Nebenfluss des Ross bricht alle Rekorde bezüglich der Anzahl alter Wassermühlen im Verhältnis zur Länge“ — so beschreibt der Forscher von „Ukrajina Inkohnita“, der die gesamte Route abgefahren ist, die Rostawyzja.

Wassermühlen an der Rostawyzja — bekannte Punkte

Buky — die bekannteste Mühle aus dem Jahr 1854, errichtet von einem lokalen Gutsbesitzer;
Tschubynzi — zwei Mühlen in demselben Dorf, eine davon unterhalb des Stauseedamms erhalten;
Schamrajiwka — eine Mühle mit erhaltenem Damm;
Jahnyatyn — eine vierstöckige Mühle aus dem 19. bis frühen 20. Jahrhundert, in den 1960er Jahren zu einem Kraftwerk umgerüstet; heute leider abgebrannt (nähere Einzelheiten im Artikel über die Wassermühlen der Rostawyzja und Jahnyatyns);
Karabtschijiw — eine verlassene Mühle aus dem frühen 20. Jahrhundert, die mit Bäumen bewachsen ist;
Werchiwja, Pawolotsch, Derhaniwka, Ruzhyn, Strokiw — fünf weitere Punkte mit Mühlenerbe entlang der Route.

Die Mühle in Karabtschijiw: Eine Industrieruine über dem Wasser

Die Wassermühle in Karabtschijiw wurde im frühen 20. Jahrhundert am Ufer der Rostawyzja erbaut. Sie diente dem Mahlen von Getreide aus den umliegenden Dörfern und war ein wahrer Mittelpunkt des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens der Gemeinde. Hierher fuhr man mit Getreidesäcken, nicht nur aus Karabtschijiw, sondern auch aus den Nachbardörfern.

Heute ist das Gebäude sich selbst überlassen. Bäume und Sträucher umarmen nach und nach seine Wände. Doch gerade das verleiht dem Ort eine besondere Atmosphäre: keine restaurierte Touristenattraktion, sondern eine echte Ruine mit lebendiger Natur ringsum — der Traum eines Heimatkundlers oder Fotografen für Industriearchitektur.

Ähnliche Bauten verschwinden in der gesamten Ukraine — und jedes einzelne von ihnen nimmt einen Teil des lebendigen Gedächtnisses der Region mit sich.

Die Johannes-Theologe-Kirche: Klassizismus inmitten des Kirchhains

Wenige Hundert Meter von der verlassenen Mühle entfernt erhebt sich die ordentliche gemauerte Johannes-Theologe-Kirche, erbaut im Jahr 1832. Initiator des Baus war der ortsansässige Priester Tymofij Kolhunowskyj gemeinsam mit den Gemeindemitgliedern. Der Tempel wurde an der Stelle einer älteren Holzkirche errichtet. Im Jahr 1886 entstand in der Nähe ein hölzerner Glockenturm.

Ein dichter Hainsaum um die Kirche umschließt das gesamte Ensemble, sodass man es nicht auf einen Blick erfassen kann. Die Besonderheit des Gotteshauses ist der hölzerne Aufbau mit klassizistischem Dekor, das raffiniert und lyrisch wirkt. Die Kirche ist in gutem Zustand und ein architektonisches Denkmal von lokaler Bedeutung. Die Pfarrei ist bis heute aktiv.

Route Ruther - Werchiwka: Ein Tag – fünf Epochen

Der Endpunkt der Route ist Werchiwka, wo im Anwesen von Ewelina Hańska in den Jahren 1847–1850 Honoré de Balzac lebte und arbeitete. Nach siebzehn Jahren Briefwechsel heiratete er Hańska im März 1850 in der St.-Barbara-Kirche in Berdytschiw. Der Palast der Hańskas ist heute das Honoré-de-Balzac-Literatur- und Gedenkmuseum.

Eintagestour (25–30 km, Auto oder Fahrrad)

Ruther – Startpunkt der Route;
Schamraiwka – Mühle mit erhaltenem Wehr;
Jahnjatyn – vierstöckige Mühle an der Rostawyzja;
Karabtschijiw – verlassene Mühle und Johannes-der-Theologe-Kirche von 1832;
Werchiwka – Anwesen der Hańskas, Balzac-Museum, Balzac-Brunnen, Grabkapelle.

Anreise

Von Schytomyr (ca. 90 km): über die Fernstraße nach Berdytschiw, weiter nach Ruther und entlang der Rostawyzja nach Karabtschijiw und Werchiwka.

Von Kiew (ca. 180 km): über Landstraßen nach Ruther, dann weiter auf der Route entlang der Rostawyzja. Der nächstgelegene große Bahnhof ist Berdytschiw.

Wichtig: Die Mühle in Karabtschijiw ist ein zugewachsenes Gebäude ohne Umzäunung, das Betreten des Innenraums ist gefährlich. Die Johannes-der-Theologe-Kirche ist in Betrieb. Die Öffnungszeiten des Balzac-Museums in Werchiwka sollten vor der Reise überprüft werden.

Warum es sich lohnt, hierher zu kommen

Der Reiz der Route liegt in ihrer Authentizität. Es gibt hier keine restaurierten Attraktionen. Es gibt echte Überreste der Vergangenheit: Mühlen, die sich langsam der Natur geschlagen geben, eine Kirche, die schon fast zweihundert Jahre alt ist, und einen Park mit einem Brunnen, in dem einer der bedeutendsten Romanciers der Welt spazierte. Das alles im Rahmen einer einzigen kurzen Route, die von keinen Menschenmassen besucht wird.

Die Rostawyzja bleibt weiterhin ein Fluss, der mehr alte Mühlen bewahrt als jeder andere in der Ukraine. Und solange sie noch stehen, lohnt es sich, sie zu sehen.

Häufig gestellte Fragen über die Mühlen der Rostawyzja und Karabtschijiw

Wo befindet sich die Wassermühle in Karabtschijiw?

Im Dorf Karabtschijiw in der Gemeinde Ruther des Rajons Berdytschiw in der Oblast Schytomyr, am Ufer des Flusses Rostawyzja, zwischen Ruther und Werchiwka.

Wie viele Wassermühlen gibt es an der Rostawyzja?

Mindestens zehn: in Buky, Tschubynzi (zwei), Schamraiwka, Jahnjatyn, Karabtschijiw, Werchiwka, Pawolotsch, Derhaniwka, Ruther und Strowe. Die Rostawyzja ist die Rekordhalterin unter den ukrainischen Flüssen hinsichtlich der Anzahl alter Mühlen pro Längeneinheit.

Wann wurde die Johannes-der-Theologe-Kirche in Karabtschijiw erbaut?

Im Jahr 1832 auf Initiative des Priesters Tymofij Kolhunowskyj. Im Jahr 1886 wurde daneben ein hölzerner Glockenturm errichtet. Die Kirche ist ein architektonisches Denkmal von lokaler Bedeutung und bis heute in Betrieb.

Was gibt es in der Nähe noch zu sehen?

Die Route Ruther – Werchiwka umfasst die Mühlen in Schamraiwka und Jahnjatyn sowie in Werchiwka das Anwesen der Hańskas mit dem Honoré-de-Balzac-Museum. Die Entfernung zwischen den Punkten beträgt 10–15 km.