Siemień – ein Dorf im Powiat Parczewski, etwa 9 km westlich von Parczew, dort, wo der Fluss Piwonia in die Tysmenyzja mündet. Hier befindet sich der größte Komplex von Fischteichen in der Woiwodschaft Lublin: Der Betrieb „Gospodarstwo Rybackie Siemień“ züchtet Fische auf über 700 Hektar Wasserfläche. Sein Büro befindet sich im Gutshof der Familie Zaorski aus etwa 1870, der im Denkmalregister eingetragen ist, und rund um die Teiche wurde ein Naturlehrpfad angelegt sowie ein kostenpflichtiger Angelplatz eröffnet.
Teich, von Gefangenen aufgeschüttet
Der Siemieński-Teich wurde durch den Bau eines Damms an der Tysmenyzja angelegt. Der Überlieferung nach wurde dieser Damm von gefangenen Tataren aufgeschüttet; das Datum wird unterschiedlich angegeben – Ende des 16. oder Mitte des 17. Jahrhunderts. Das Gewässer mit einer Fläche von 1192 Morgi (etwa 670 ha) hat sich bis ins 20. Jahrhundert nahezu unverändert erhalten. Zu den Besitzern des Guts gehörten die Familien Lubomirski, Małachowski und Bernacki, und 1872 kaufte es August Zaorski; bis 1939 verwalteten seine Nachkommen die Teiche, und der Hauptgewinn des Guts stammte aus der Fischzucht.
Der Teich wurde zweimal Teil der Luftfahrtgeschichte. 1932 landete hier der polnische Luftballon „Polonia“, der am Wettkampf um den Gordon-Bennett-Pokal teilnahm – diese Landung brachte der Besatzung den vierten Platz. Am 6. September 1939 setzte hier das moderne polnische Wasserflugzeug CANT Z.506, das aus Pułtusk evakuiert worden war, auf. Trotz Tarnung entdeckte die deutsche Luftwaffe es und zerstörte es am 11. September, die Überreste sanken auf den Grund.
Nach dem Krieg wurde auf der Grundlage des Guts ein staatlicher Fischwirtschaftsbetrieb gegründet. In den 1950er Jahren wurde der große Teich in mehrere kleinere geteilt, in den 1970er Jahren wurde die Tysmenyzja an den Teichen vorbeigeleitet, und 2001 gründeten die Mitarbeiter eine Gesellschaft, die die Teiche vom Staat pachtet.
Gutshof und Mühle der Familie Zaorski
Den Backsteingutshof errichtete die Familie Zaorski um 1870 inmitten eines Landschaftsparks. 1915 wurde er von Kosaken niedergebrannt, nach 1920 wieder aufgebaut und erweitert, im Zweiten Weltkrieg teilweise erneut zerstört und 1945 wiederhergestellt. Seitdem befindet sich hier das Büro des Fischwirtschaftsbetriebs. Nach einer jüngsten Renovierung wurde ein Zimmer als Gedenkraum für die Fischerei mit alten Fischereigeräten und Wildererutensilien eingerichtet; er kann täglich von 7:00 bis 15:00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung besichtigt werden. An der Tysmenyzja steht auch eine Backstein-Wassermühle aus dem Jahr 1899 mit vollständiger Ausstattung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts; sie ist nicht mehr in Betrieb, steht aber im Denkmalregister.
Vögel über den Teichen
Die Teiche zusammen mit dem Tal der Tysmenyzja gehören zum Vogelschutzgebiet Natura 2000 „Dolina Tysmenyci“; Ornithologen nennen diese Gegend das „lubliner Biebrza“. Hier nisten und rasten während der Zugzeiten Tausende von Enten, Gänsen und Lappentauchern, es kommen Seeadler, Fischadler, große Brachvögel, Kraniche vor, und an den Teichen wurde sogar der für die Woiwodschaft Lublin seltene Rotschenkel beobachtet. Rund um die Teiche führt ein naturkundlich-pädagogischer Pfad mit sechs Stationen – von der Kapelle des Heiligen Kajetan über die „Derkaczewi-Wiesen“ bis zu den Teichen Komarne, Kolejowy und Dobosch; man kann ihn zu Fuß oder mit dem Fahrrad begehen. Es gibt keine Beobachtungstürme oder Verstecke, daher sind Fernglas oder besser ein Spektiv empfehlenswert.
Angeln
Der Betrieb züchtet vor allem Karpfen – von den Eiern bis zur Handelsfischgröße von 1,2–2 kg in drei Jahren mit natürlichem Futter –, außerdem Weißer Amur, Bunter Silberkarpfen, Wels, Hecht und Karausche. Die Produktionsweiher für das freie Angeln sind geschlossen, aber seit dem 1. Mai 2026 ist das kostenpflichtige „Łowisko Siemień“ geöffnet: freitags, samstags und sonntags von 7:00 bis 19:00 Uhr, 25 Złoty für drei Stunden oder 50 Złoty für einen Tag mit zwei Angelruten. Es wird nur vom Ufer aus gefischt, mit zwei Angelruten, ohne Spinnrute, mit Haken ohne Widerhaken, mit Kescher und Unterlage; nachts ist das Angeln verboten. Wilde Fische bis 2 kg können kostenlos mitgenommen werden, der Rest nach Preisliste, und Exemplare über 5 kg kann der Betrieb im Weiher belassen. Es gelten die polnischen Fischereiregeln: eine Anglerkarte und eine Erlaubnis des Gewässernutzers sind erforderlich.
Anreise
Siemień liegt 9 km westlich von Parczew, zu dem von Lublin (etwa 60 km) Busse und Züge fahren; im Dorf gibt es einen Parkplatz, zu den Weihern geht es dann nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad weiter. Die Angelerlaubnis wird beim Betreuer des Łowisko gekauft und der Platz reserviert. In der Nähe befindet sich die Kirche in Siemień, in Parczew die Basilika des Heiligen Johannes des Täufers, und südlich der Stadt liegt der See Obradowskie im Parczewer Wald. Die beste Zeit für Vögel ist Frühling und Herbst. Das ist Polen: Für ukrainische Staatsbürger ist ein Reisepass erforderlich.
