In der Gemeinde Olewsk im Norden der Oblast Schytomyr wird die Bortnizstwo wiederbelebt – das Sammeln von Honig wilder Bienen, die in Baumhöhlen leben. Laut dem Heimatforscher und Geschichtslehrer Anatolij Schynkar gab es Anfang 2026 in fast jedem der Dörfer der Gemeinde zwei bis drei Männer, die neue Borten anfertigen. Die Bortnizstwo von Schytomyr und Riwne ist in die Nationale Liste der Elemente des immateriellen Kulturerbes der Ukraine aufgenommen worden.

Bortnizstwo von Olewschtschyna und das Heimatmuseum Olewsk

Foto: Anatolij Schynkar / Suspilne Schytomyr

Bortniki von Olewschtschyna

Die bekanntesten örtlichen Bortniki sind Mykola Renkas, Wolodymyr Dworezkyj und Wasyl Burmaka. In den Bäumen der Gemeinde findet man sowohl vertikale Borten, die in den Stamm geschnitzt sind, als auch horizontale Baumstämme. Burmaka stellt im Dorf Maidankopytschenskyj die älteste, sogenannte Mutterborte wieder her: die Höhle wird direkt in einem lebenden, feuchten Baum gemacht, nachdem dieser ausgebrannt wurde. Jetzt hat er drei solche Borten, und in zwei haben sich bereits Bienen niedergelassen.

Schynkar unterscheidet drei Phasen der Imkerei. Die erste ist die Nestphase, in der der Schwarm selbst eine Höhle fand. Die zweite ist das eigentliche Bortnizstwo, bei dem der Mensch die Höhle für die Bienen vorbereitete. Die dritte begann im 19. Jahrhundert, nachdem der ukrainische Imker Petro Prokopowytsch den Rahmenstock erfunden hatte.

Bortnizstwo von Olewschtschyna und das Heimatmuseum Olewsk

Foto: Anatolij Schynkar / Suspilne Schytomyr

Honig im Brennholz

Wilde Bienen leben noch immer in den Wäldern von Olewsk. Im Februar 2026 wurde in der Olewsker Lyzeum Nr. 1 eine trockene Kiefer für den Heizkessel zu Brennholz zersägt und darin ein verlassenes Nest gefunden: aus den Baumstämmen wurden über drei Kilogramm Honig entnommen. Schynkar erinnert sich auch an einen älteren Fall, der aus Erzählungen seines Vaters bekannt ist. 1946, in der Nähe von Chotschyn, im Gebiet Jablonyzja, schlug ein Baubataillon Holz für den Wiederaufbau der Bergwerke im Donbass und fällte eine 300–400 Jahre alte Eiche. Honig war im Stamm und fast in allen Ästen.

Was Museen zeigen

Das Heimatmuseum Olewsk wurde 1995 eröffnet. Neben Sälen zur militärischen Ruhmesgeschichte und Natur gibt es hier einen Antiquitätensaal mit Handwerk und Gewerbe der Polissjaken sowie einen Saal zur Regionalgeschichte: Funde aus Ausgrabungen im Gebiet Babyna Hora, Schautafeln zur „Republik Olewsk“ und der Polisska Sich von Taras Bulba-Borowez, zur jüdischen Gemeinde der Stadt und zum Bernstein. 2020 gründete das Museum zusammen mit den Museen von Schytomyr, Riwne, Sarni, Wyshhorod, Perjaslaw und Pyrihiv ein virtuelles Museum des Bortnizstwo im Rahmen des Projekts „Bortnizstwo des Polissja: archaische Tradition in moderner Dimension“.

Die Werkzeuge der Bortniki kann man auch im Dorf Chotschyn sehen, zehn Kilometer von der Grenze zu Belarus entfernt. Im ehemaligen feldscherisch-geburtshilflichen Punkt wurde 2025 das volkskundliche Museum „Poliska Chata“ eröffnet mit über 800 Gegenständen, die von den Bewohnern von Chotschyn, Perha, Rudnja-Chotschynska und Rudnja-Perhanska geschenkt wurden. Darunter sind ein Hebe-Rad, eine Honigbox und ein Zeng aus Elchleder: an diesem Seil mit einem Brett zog sich der Bortnik hoch zur Borte hoch oben in der Kiefer oder Eiche. Die Exponate dürfen angefasst werden. Bei Chotschyn am Ufer der Uborot wurde auch ein fast neun Meter langes Kiefernholzboot (Dowlanka) gefunden, gefertigt im 14.–16. Jahrhundert; es wurde „Chotschen“ genannt nach dem alten Namen des Dorfes.

Heimatkundemuseum Olewsk: Stadt Olewsk, Rajon Korosten, Oblast Schytomyr. Museum „Polisska Chata“: Dorf Chotschyne, Gemeinde Olewsk.