Między wsiami Olszanica i Szarki w rejonie białocerkiewskim, 38 km na wschód od Białej Cerkwi, na prawym brzegu równiny zalewowej rzeki Horochuwatki leży grodzisko Torczesk. W XI–XIII wiekach było to główne miasto torków — ludu tureckiego, którego książęta kijowscy osiedlili nad Rosią, aby bronił południowej granicy Rusi przed ludźmi ze stepu. Grodzisko ciągnie się na 1,3 km i składa się z trzech części.
Miasto torków
Nazwa Torczesk oznacza „miasto torków”. Książęta kijowscy wydzielili torkom ziemie w centrum Naddrosia i stali się oni ich sojusznikami w wojnach ze stepem. Z czasem torki razem z innymi plemionami koczowniczymi utworzyły związek czarnych kłobuków, a Torczesk stał się ich głównym miastem.
Oblężenie z 1093 roku
Po raz pierwszy Torczesk wspomina „Powieść minionych lat” w opowiadaniu o wojnie z połowcami z 1093 roku. Nowy książę kijowski Światopełk Iziasławicz odmówił płacenia połowcom za spokój i uwięził ich posłów. Wiosną połowcy oblegli Torczesk, 26 maja rozbili książąt ruskich nad Stugną, a 23 lipca — nad rzeką Żelań pod Kijowem. Oblężeni torkowie, którym odcięto wodę, trzymali się dziewięć tygodni i poddali się dopiero 24 lipca. Miasto spalono.
Stół książęcy i zagłada
W XII wieku Torczesk odbudowano i stał się on jednym z największych miast Naddrosia. Pod koniec stulecia ugruntował się tu stół książęcy i stacjonował ruski garnizon; w Torczesku w niewoli u księcia Mścisława przebywał królewicz węgierski Koloman. Podczas najazdu Batyja w 1240 roku większość torków zginęła lub została przesiedlona, a reszta zmieszała się z miejscową ludnością.
Wykopaliska
Pod koniec XIX i na początku XX wieku grodzisko badał kijowski archeolog Wicentij Chwojka, w 1966 roku — Borys Rybakow, a później badali je Mychajło Brajczewski i Mychajło Kuczera. Archeolodzi znaleźli resztki mieszkań i budynków gospodarczych, przedmioty codzienne oraz pochówki. Znaleziska są przechowywane w Narodowym Muzeum Historii Ukrainy. Grodzisko zostało objęte ochroną od 1970 roku.
Jak dojechać
Olszanica leży w rejonie białocerkiewskim, około 100 km na południe od Kijowa. Grodzisko znajduje się na lewo od drogi Szarki — Olszanica, 2 km od Olszanicy i 3 km od Szarków. Najwygodniej dojechać samochodem.
Wskazówka
Grodzisko to pole z wałami i fosami, dlatego najlepiej rzeźbę terenu widać wiosną i późną jesienią, gdy trawa jest niska. Nie kop i nie używaj wykrywacza metali — to stanowisko archeologiczne chronione przez państwo. Wycieczkę można połączyć z wizytą w Białej Cerkwi oraz parku „Aleksandria”.
