In the village of Lypliany in Lutsk Raion, Volyn Oblast, an old Czech cemetery has been preserved. This is one of the tangible pieces of evidence of the history of Volhynian Czechs who lived here until the mid-20th century. Czech surnames remain on the gravestones, and photographs of the cemetery preserve the names of people buried in the former colony.

The Czech settlement in Lypliany was founded in 1882. According to data from the historical archive Volyňáci.cz, between 1887 and 1914 the Czech population here reached 80 people. One of the areas of the local economy was hop growing.

The Czech Colony in Volyn

Lypliany is one of the settlements connected with the history of the Volhynian Czechs. In the second half of the 19th century, natives of Bohemia moved to Volyn, bought land, established farms, and built a new life.

The Czech settlement in Lypliany arose in 1882. In the following decades, the local community engaged in agriculture. In particular, a photograph of a local hop plantation has been preserved in the archive of the Volhynian Czechs, showing workers and representatives of the Fof and Rebl families.

Old Czech cemetery in Lypliany: memory of Volhynian Czechs

Names on Old Gravestones

The Czech cemetery has preserved the burials of members of families who lived in Lypliany. The Volyňáci.cz catalog published photographs of individual graves taken in 2021. Among them are the gravestones of Antonín Husák, Viktor and Olga Valent, Marie Fofová, Jan Hulícius, Antonie Reblová, Petr and Anna Valent, František Krupka, Mařenka Valentová, Barbora Holečková, and Josef Valenta.

A separate burial belongs to a girl from the Kysel family, who lived in 1915–1938. These dates on the gravestone serve as a reminder of the short life of a person who passed away before the Second World War.

The archive contains more than just modern photographs of the cemetery. One of the photos of the entire cemetery was taken in 1947, before the departure of the Czechs from Volyn. That same year, the grave of František Krupka was also photographed. These photos make it possible to see what the necropolis looked like at the time when the Czech community was leaving the village.

Departure of the Czechs to Czechoslovakia

After the Second World War, Volhynian Czechs moved to Czechoslovakia. In 1946–1947, this process also affected Lypliany. Left behind along with the residents were their houses, farms, and the burial sites of their relatives.

After the departure of the Czech community, the cemetery remained one of the few visible reminders of its presence in the village. Unlike family photographs and documents, which could have traveled away with the resettlers, the gravestones remained in place.

History Preserved in the Archive

Today, the old cemetery and materials from family archives serve as reminders of the Czech colony in Lypliany. Photographs of gravestones, old farms, and residents help reconstruct the history of the community that was part of life in Volyn for several generations.

The collected photos and information about those buried are published on the Czech historical resource Volyňáci.cz. Thanks to these materials, one can not only see the old necropolis, but also bring back from oblivion the names of people whose families once lived in Lypliany.