Im Dorf Horodske in der Region Schytomyr, am hohen Ufer des Teteriw, befindet sich die Flur Tscherwona hora (Roter Berg). Hier liegt ein archäologisches Denkmal, das mit der späten Phase der Tripolje-Kultur verbunden ist.
Dies ist nicht nur ein Hügel mit modernen Skulpturen. Unter der Erde verbergen sich Spuren einer Siedlung, die mehrere Jahrtausend alt ist. Archäologen begannen bereits in den 1930er-Jahren mit groß angelegten Forschungen in diesem Gebiet, und heute wird der Ort schrittweise in einen Kultur- und Tourismusraum umgewandelt.
Stand September 2026 sind auf dem Tscherwona hora bereits 10 große Skulpturen nach Motiven der Tripolje-Kultur aufgestellt worden. Perspektivisch sollen es 12 werden. Die Gestaltung des Areals ist noch im Gange, und die Fertigstellung der Arbeiten ist für das Jahr 2027 geplant.
Die alte Siedlung auf dem Tscherwona hora
Die spätetripoljezeitliche Siedlung auf dem Tscherwona hora wird auf das 3. Jahrtausend vor Christus datiert. Dies ist die erste bekannte spätetripoljezeitliche Siedlung an den Ufern des Teteriw, und für Archäologen wurde sie zu einer Referenz: Nach dem Namen des Dorfes wurde eine ganze Gruppe von Denkmälern hervorgehoben — die sogenannten Denkmäler vom Typ Horodske, die zur Endphase der Tripolje-Kultur gehören.
Der Tscherwona hora liegt auf einem natürlich geschützten Vorgebirge über dem Teteriw. Der Hügel hat steile Hänge, die auf drei Seiten einen natürlichen Schutz für die antike Siedlung bildeten.
Das Gebiet des Denkmals umfasst etwa 2 Hektar — dies ist das fundreichste der drei Burgwälle von Horodske. Im Jahr 2004 wurde der Tscherwona hora in das Register der archäologischen Denkmäler aufgenommen.
Archäologische Forschungen
Sondierungsgrabungen in der Siedlung wurden 1936 durchgeführt, und 1937 sowie in den Folgejahren wurden die Forschungen fortgesetzt.
Archäologen untersuchten die Überreste alter Wohnstätten, Wirtschaftsgebäude, Öfen und andere Spuren des Lebens von Menschen, die hier vor Tausenden von Jahren lebten.
Unter den bei den Ausgrabungen gefundenen Materialien befinden sich Keramikfragmente und Steinwerkzeuge. Ein Teil der archäologischen Funde aus Horodske gelangte in Museumssammlungen.
Interessanterweise stößt man auch heute noch auf Spuren der antiken Siedlung: In den umliegenden Gebieten werden Fragmente alter Keramik und andere Gegenstände gefunden, die mit dem Leben der Siedlungsbewohner verbunden sind.
Woher der Name Tscherwona hora stammt
Der Name der Flur ist mit den Besonderheiten des Hügels selbst verbunden.
Die Hänge des Berges haben einen lehmigen Boden. Einer lokalen Erklärung zufolge nimmt die Oberfläche des Hügels zu bestimmten Tageszeiten, insbesondere bei Sonnenuntergang, einen rötlichen Farbton an.
Genau dieses Naturphänomen könnte die Grundlage für den Namen Tscherwona hora gewesen sein.
„Dywoswit Tripillja“
Das moderne Leben des archäologischen Denkmals erhielt 2016 eine neue Entwicklung, als in Horodske das Bildungs- und Kunst-Tourismusinformationszentrum „Dywoswit Tripillja“ (Wunderwelt von Tripolje) gegründet wurde.
Die Idee des Projekts bestand darin, die Geschichte der Tripolje-Kultur durch Kunst, Rekonstruktion und die Arbeit mit dem lokalen archäologischen Erbe populär zu machen.
Im Rahmen des Projekts wurden Rekonstruktionen trypillischer Keramik, Kunstwerke und andere Materialien erstellt, die helfen, sich die Kultur der Menschen, die vor mehreren Jahrtausenden in diesem Gebiet lebten, besser vorzustellen.
Genau um diese Idee herum begann sich in der Folge der moderne Raum am Roten Berg (Tscherwona hora) zu formen.
Trypillische Skulpturen auf dem Hügel
Die erste große moderne Skulptur auf dem Roten Berg wurde im Jahr 2017 aufgestellt.
Später entstand die Idee, eine komplette Freilichtkomposition zu schaffen. Die Skulpturen werden von Oleksij Markowskyj angefertigt.
Das sind weder antike Statuen noch archäologische Funde. Sie alle sind moderne Kunstwerke, die nach Motiven der trypillischen Kultur geschaffen wurden.
Die Grundlage der Skulptur ist ein Metallgerüst. Dieses wird mit einem Netz bespannt, wonach Zementmörtel aufgetragen und die nötigen Elemente und Ornamente von Hand geformt werden. Die Arbeit an einer Figur kann mehrere Monate dauern.
Stand September 2026 sind auf dem Hügel 10 Skulpturen aufgestellt. Die Autoren des Projekts planen, ihre Anzahl auf 12 zu erhöhen.
So verwandelt sich der Rote Berg schrittweise in ein eigentümliches Freilichtmuseum, in dem moderne Kunst von der alten Geschichte dieses Gebiets erzählt.
Der Rote Berg heute
Mittlerweile verbindet der Rote Berg ein archäologisches Denkmal und einen modernen touristisch-künstlerischen Raum in sich.
Das Gebiet bleibt ein offener Naturstandort ohne Öffnungszeiten: Hier kann man auf den Hügel steigen, die Skulpturen sehen und die umliegende Landschaft betrachten.
Gleichzeitig ist die Gestaltung des Raumes noch nicht abgeschlossen. Die Arbeiten gehen weiter, und die endgültige Formung des touristischen Standorts ist im Laufe des Jahres 2027 geplant. Daher ist das heutige Aussehen des Roten Bergs noch nicht das endgültige: Neue Skulpturen und Elemente der Gelände- und Grünraumgestaltung werden hier schrittweise erscheinen.
Was es in Horodske zu sehen gibt
Eine Reise zum Roten Berg lässt sich mit einem Spaziergang durch Horodske selbst verbinden.
Das Dorf ist nicht nur wegen des spättrypillischen Denkmals interessant. Hier gibt es zwei weitere Burgwälle – den Mala hora (Kleinen Berg), der sich fast 600 m südlich des Roten Bergs hinter einer tiefen Schlucht erstreckt, und den Dytynets mit einem etwa fünf Meter hohen Wall. Auf den Burgwällen von Horodske gab es zudem ein altes Zentrum des Eisenverarbeitungshandwerks, in dem Dutzende Rennöfen gleichzeitig betrieben wurden.
Unweit des Dorfes im Wald steht das Mönchskloster des Heiligen Geistes, und die Granitlandschaften des Flusses Teteriw setzen sich in Richtung Korostyschiw fort – bis zum Steinbruch „Wysokyjj kamin“ und dem Canyon von Korostyschiw.
Wie man dorthin gelangt
Horodske gehört zur Landgemeinde Starosilez des Rajons Schytomyr und liegt etwa 8 km von Korostyschiw entfernt, dorthin führt die Fernstraße M-06 Kiew – Tschop. Der Rote Berg hat keine eigene Adresse, sodass es für eine Autofahrt am bequemsten ist, sich an den Koordinaten des Denkmals auf der Karte zu orientieren – das Flurstück befindet sich auf einem Kap über dem Teteriw nahe dem Dorf.
Wann man reisen sollte
Für einen Spaziergang auf dem Roten Berg eignet sich am besten die warme Jahreszeit – vom späten Frühling bis zum frühen Herbst. Zu dieser Zeit ist es bequemer, auf den Hügel zu steigen, die Skulpturen zu besichtigen und durch die Umgebung zu spazieren.
Besonders stimmungsvoll kann der Ort am späten Nachmittag sein, wenn das Sonnenlicht das Relief der lehmigen Hänge betont.
Aber der Hauptwert des Roten Bergs liegt nicht in den Skulpturen selbst. Hier wird ein moderner Kunstraum direkt auf dem Gelände einer jahrtausendealten, antiken Siedlung geschaffen.
Für die Region Schytomyr ist dies ein interessantes Beispiel dafür, wie man versucht, das archäologische Erbe nicht einfach nur zu konservieren, sondern für den modernen Besucher verständlich zu machen.
