Es gibt eine Route zwei Stunden von Kiew entfernt, die fast alles vereint, weshalb man in die Ferne reist: die Ruinen eines prunkvollen Palastes mit Legenden, 25 Meter hohe Granitfelsen, an denen Kletterer aus der ganzen Ukraine und den Nachbarländern trainieren, ein altes Kloster über einem Canyon und sogar exotische Eidechsen, die einst aus dem Kaukasus gebracht wurden. All dies befindet sich an einem einzigen Abschnitt des Flusses Teteriw zwischen dem Dorf Denyshi und der Stadt Schytomyr. Und etwas weiter stromaufwärts, in Wolossiwka, steht noch heute eine ein Jahrhundert alte Wassermühle am Wasser.
Dies ist ein Material für alle, die industrielle Authentik, Geschichte und wilde Natur in einem einzigen Ausflug verbinden möchten. Wir erzählen Ihnen, was es hier zu sehen gibt, wofür jeder Ort bekannt ist und wie man das alles zu einer einzigen Wochenendroute verknüpft – ob mit dem Kajak oder dem Auto.
Fluss Teteriw: Kurz und bündig
Der Teteriw ist ein 385 km langer rechter Nebenfluss des Dnipro, der in der Region Schytomyr nahe der Grenze zur Region Winnyzja entspringt und in den Kiewer Stausee mündet. Stellenweise, besonders an den Granitabschnitten bei Schytomyr, hat der Fluss fast den Charakter eines Gebirgsflusses – mit Stromschnellen, Felsen und reißendem Wasser. Einst war der Teteriw eine wichtige Flößereiader: Archivberichten zufolge wurden in der Saison bis zu 800 Flöße darauf geflößt. Heute ist der Abschnitt von Denyshi bis Schytomyr (etwa 24 km) eine beliebte Wochenend-Kajakroute, entlang derer sich die meisten der unten beschriebenen Attraktionen befinden.
Tereschtschenko-Palast in Denyshi – das wichtigste historische Denkmal der Route
Die bekannteste Ruine dieser Orte ist der Palast der Zuckerfabrikanten Tereschtschenko, der sich über dem felsigen Ufer des Teteriw nahe dem Dorf Denyshi erhebt.
Dies ist einer der „jüngsten“ Paläste der Ukraine: Er wurde in den Jahren 1910–1913 nach dem Entwurf des bekannten Architekten Pawlo Hollandskyj erbaut. Die Auftraggeberin war Nadija Wolodymyriwna Tereschtschenko, die Witwe des Zuckermagnaten und Mäzens Fedor Tereschtschenko.
Das Schicksal des Palastes verlief tragisch und schnell. Nach der Revolution von 1917 emigrierte die Familie Tereschtschenko, und das Anwesen wurde geplündert und abgetragen – sowohl von Dorfbewohnern als auch von Suchenden nach mythischen Schätzen. Den Zweiten Weltkrieg überstand das Gebäude nicht. Heute sind von dem ehemaligen Luxus zwei Wände, ein halbzerstörter dreistöckiger Turm, der dem Bau das Aussehen einer alten Burg verleiht, ein Teil eines Reliefs und stellenweise Spuren von Stuckarbeiten an den Wänden geblieben. Trotz des ruinösen Zustands beeindruckt der Ort und bleibt einer der beliebtesten Fotospots der Region.
Legenden des Palastes
Um den Palast haben sich, wie um jede prächtige Ruine, zahlreiche Legenden ranken. Die beliebteste erzählt von einer Laune von Tereschtschenkos Tochter Natalija: Angeblich wollte das Mädchen im Sommer auf einem neuen Schlitten fahren, und der Vater befahl, die Lichtung im Park mit Zucker zu bestreuen, um die Laune zu erfüllen. Einer anderen Version derselben Legende zufolge wurde der „Winter mitten im Sommer“ aus zuckrigem „Schnee“ inszeniert, um den zu Besuch kommenden Kaiser zu erfreuen – und dieser fuhr im Schlitten über den süßen Weg bis zum Eingang. Eine andere Überlieferung behauptet, dass in den Boden des obersten Stockwerks ein riesiges Aquarium mit Karpfen und anderen Fischen eingebaut war. Historiker stehen diesen Geschichten skeptisch gegenüber, aber genau sie machen die Ruinen in der Vorstellung der Besucher lebendig.
Kürzlich wurde in Denyschi eine Infotafel mit einer 3D-Visualisierung des Anwesens aufgestellt: Jeder Besucher kann sehen, wie dieses präzise Bauwerk in den Zeiten seiner Blütezeit aussah.
Felsen von Denyschi-Tryhirja – das Mekka der ukrainischen Kletterer
Unmittelbar hinter dem Palast durchbricht der Teteriw einen Granitcanyon, und hier beginnt die Hauptattraktion der Route: die Felsen von Denyschi-Tryhirja. Dies sind steile Granitwände mit einer Höhe von 20–25 Metern und einer Länge von etwa 150 Metern, die aus alten Gesteinen des Ukrainischen Schildes bestehen.
Für Kletterer ist dies einer der besten und beliebtesten Naturorte in der Ukraine. Hier gibt es zwischen 30 und über 50 gesicherte Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade (von 4c bis 7a), die in mehrere Sektoren unterteilt sind – mit glatten „Spiegeln“, überhängenden Wänden und tiefen Kaminen. Seit der Sowjetzeit bis heute werden hier Wettkämpfe und Festivals ausgetragen, und in der warmen Jahreszeit wachsen ganze Zeltstädte mit Sportlern aus der Ukraine und den Nachbarländern unter den Felsen heran.
Ein interessantes Detail: An diesen Felsen wurde die historisch-fantastische Serie „Slawen“ gedreht, die auf der altslawischen Mythologie basiert – die Atmosphäre des Canyons ist wahrlich „kinematografisch“.
Eidechsen aus dem Kaukasus
Ein weiteres einzigartiges Merkmal des Canyons sind seine Bewohner. In den 1960er Jahren wurden hier in der Nähe des Sanatoriums „Denyschi“ zu wissenschaftlichen Zwecken Kaukasische Eidechsen akklimatisiert, die aus dem Kaukasus – Armenien und Georgien – mitgebracht worden waren. Die Armenische Eidechse (Darevskia armeniaca) und die Dahls Eidechse haben sich eingewöhnt und eine große Population am linken Ufer des Teteriw auf einem Abschnitt von etwa 3,7 km in der Nähe des Staudamms gebildet. Ein aufmerksamer Wanderer kann hier also Eidechsen sehen, die es sonst nirgendwo in der Region gibt.
Staudamm von Denyschi – Wasser für Schytomyr
Etwas flussaufwärts von den Felsen sperrt ein beachtlicher Staudamm den Teteriw und bildet einen Stausee. Dies ist nicht nur ein Wasserbauwerk, sondern ein strategisches Objekt: Genau von hier aus bezieht Schytomyr einen großen Teil seines Wassers für den eigenen Bedarf. Für Wassersportler ist dies eine Umtragestelle, und für den normalen Touristen ein Aussichtspunkt mit Blick auf den Stausee, das felsige Ufer und das Kloster von Tryhirja in der Ferne. Wenn man über den Damm ans andere Ufer geht, stößt man auf ur alte Eichen, unter denen sich ein wahrer Riese befindet.
Praktischer Hinweis: Da es sich hierbei um die Trinkwasserentnahme der Stadt handelt, sollte man den Fluss an dieser Stelle schützen – keinen Müll hinterlassen und das Wasser nicht verschmutzen.
Verklärungskloster Tryhirja
Am felsigen Ufer des Teteriw beim Dorf Stryhirja steht ein altes Mönchskloster. Seine Geschichte reicht mindestens bis an das Ende des 16. und den Anfang des 17. Jahrhunderts zurück: Als Gründer werden mal Fürst Wolodymyr von Schytomyr, mal die Adligen Woronitsch genannt, die das Kloster 1613 wiederherstellten. Das Kloster überstand Verwüstungen zur Zeit des Chmelnyzkyj-Aufstands, Umbauten im 18. Jahrhundert und die Sowjetära. Das Hauptheiligtum ist die wundersame Ikone der Muttergottes von Stryhirja, die der Überlieferung nach in einer Quelle nahe dem Kloster erschien. Von der Klosterumzäunung aus eröffnet sich ein herrlicher Panoramaweitblick auf den Canyon, den Stausee und die felsigen Ufer.
Genau am Westhang des Klosterhügels, unterhalb der Christi-Verklärungs-Kirche, befand sich einst der berühmte Eingang zur Höhle der Woronitschs — eines der bekanntesten unterirdischen Objekte der Region Schytomyr. Die Höhle war Teil eines alten Komplexes aus mönchischen Untergrundgängen, die von den ersten Mönchen in den Granitfelsen gehauen worden waren. Ihren Namen erhielt sie nach dem Adelsgeschlecht der Woronitschs, das mit der Geschichte des Klosters verbunden ist. Im 19. Jahrhundert wurde die Höhle auf einer Lithografie in der polnischen Zeitschrift Tygodnik Ilustrowany abgebildet, und noch 1983 war ihr Eingang auf Fotografien zu sehen. Doch nach dem Bau des Staudamms von Denyschi stieg der Wasserspiegel im Teteriw, und heute ist der historische Höhleneingang unter Wasser verborgen.
Sanatorium „Denyschi“ — Ausgangspunkt für Radon-Erholung
Wer keine Zelte, sondern Komfort sucht, findet direkt neben den Felsen das Sanatorium „Denyschi“ — eine medizinische Einrichtung in einem Kiefernwald am Ufer des Teteriw. Ihr Schwerpunkt ist die Behandlung mit Radonbädern aus lokalen Quellen, zudem gibt es ein Schwimmbad, einen Wellnessbereich und eine Trinkhalle mit Mineralwasser. Dies ist ein praktischer Ausgangspunkt, von dem aus man Sterntouren zum Palast, zu den Felsen und zum Kloster unternehmen kann.
Wassermühle von 1910 in Wolossiwka
Wenn Zeit für einen separaten Abstecher bleibt, lohnt es sich, flussaufwärts zu fahren: Im Dorf Wolossiwka der Hromada Wilschany, etwa 30 km südwestlich von Denyschi, steht direkt am Ufer des Teteriw ein echtes Juwel des industriellen Erbes — eine über ein Jahrhundert alte Wassermühle.
Die Mühle, die bis heute erhalten geblieben ist, wurde 1910 an der Stelle einer älteren Holzmühle errichtet, die 1906 abbrannte (Erzählungen des Heimatforschers Oleksij Hodljuk zufolge hatten ehemalige Arbeiter die alte Mühle in Brand gesteckt, um einen Mehldiebstahl zu vertuschen). Über die vorherige Mühle ist bereits aus dem Jahr 1862 überliefert, dass sie ihrem Besitzer jährlich 7.000 Rubel Gewinn einbrachte.
Das neue Gebäude wurde aus lokalem Granit errichtet, der direkt gegenüber abgebaut wurde. Es gibt ein farbiges Detail: Der Überlieferung nach schleppten die einheimischen Bauern eine enorme Menge Hühnereier heran, um die Festigkeit des Mauerwerks zu erhöhen. Im Inneren wurde die damals moderne Ausrüstung der Fabriken von Viktor Mensel und der Maschinenbaufabrik von Gustav Felhauer installiert.
Über 100 Jahre lang war die Mühle das Herz des Dorfes: Hier wurde Weizen zu Mehl gemahlen und einmal die Woche Roggen. 1950 wurde daneben ein Gebäude mit einem Dieselgenerator angebaut – und im Dorf gab es zum ersten Mal elektrisches Licht: eine Glühbirne in jedem Haus, Licht im Klub mit Kinoanlage und auf dem Bauernhof, allerdings nur in den Abendstunden. Die Mühle war bis zum Jahr 2010 in Betrieb.
Im Jahr 2013 kaufte die aus dem Dorf stammende Natalija Churyzja zusammen mit ihrem Mann das Bauwerk mit dem einzigen Ziel, die Mühle zu erhalten. Ihren Angaben zufolge ist die gesamte Ausrüstung an Ort und Stelle geblieben; gelitten haben lediglich die Fenster, die während des Krieges durch eine Druckwelle eingedrückt wurden. Die Hromada Wilschanka plant, die Mühle in die Touristenkarte aufzunehmen und sie zu einem offiziellen architektonischen Denkmal zu machen. Der Ort ist äußerst fotogen – das massive Stein-Granit-Gebäude steht praktisch am Wasser, direkt an der Straße.
Staudämme in Perlawka und Teteriwka
Näher an Schytomyr passieren die Kajakfahrer zwei weitere Wasserbauwerke – den Damm mit einer Brücke im Dorf Perlawka und den größeren Damm in der Nähe des Dorfes Teteriwka. Dies sind funktionierende Regulierungsbauwerke und keine verlassenen Wasserkraftwerke: Bei Teteriwka befindet sich die längste Umgehungsstrecke der Route am rechten Ufer, nach dem Damm wird der Fluss wieder lebendiger. Für Wassersportler sind dies wichtige Orientierungspunkte der Route. Hier, am rechten Ufer, erwähnen die Berichte der Kajakfahrer ein ungewöhnliches Nachbardetail – einen Truppenübungsplatz inmitten blühender Wiesen. Unweit von Perlawka, am Fluss Hnyolpyat, befindet sich ein weiteres geologisches Naturdenkmal, der Kraschewskyj-Felsen.
Das Finale der Route: Schytomyr-Stausee und «Kopf des Tschazky»
Die Route endet bereits innerhalb der Grenzen von Schytomyr, und der Finalakkord steht der gesamten Strecke in nichts nach. Der Schytomyrer Damm liegt am Teteriw an einem malerischen Ort mit hohen Granitfelsen auf beiden Seiten, direkt neben dem Felsen «Kopf des Tschazky» – einem der wichtigsten Natursymbole der Stadt. Die Spitze dieses 30 Meter hohen Felsens am linken Ufer erinnert in ihrer Form an einen menschlichen Kopf; seit 1967 hat er den Status eines geologischen Naturdenkmals von lokaler Bedeutung.
Wie man das alles verbindet: Praktische Informationen
- Mit dem Auto: Von Kiew nach Denyschi sind es etwa 160 km (ca. 2 Stunden), von Schytomyr nur etwa 20 km in Richtung Tschudniw. Zu den Palastruinen: Im Zentrum von Denyschi auf die Brücke über den Teteriw abbiegen, der Palast befindet sich auf der linken Seite. Wolosiwka hat eine eigene Zufahrt, noch weiter von Schytomyr entfernt, flussaufwärts.
- Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Nach Denyschi – mit dem Bus vom Busbahnhof Schytomyr (Linie in Richtung Wysoka Petsch / Sanatorium „Denyschi“).
- Mit dem Kajak: Die klassische Route Denyschi – Schytomyr beträgt etwa 24 km mit mehreren Umtragestellen an Dämmen; die optimale Zeit ist der Frühling und Frühsommer, wenn der Teteriw wasserreich ist.
- Wo man übernachten kann: Sanatorium „Denyschi“ (Komfort, Radonbäder), Zelte unter den Felsen (für Kletterer und Kajakfahrer) oder eine Unterkunft in Schytomyr.
- Wann man reisen sollte: Felsen und Palast sind während der gesamten warmen Jahreszeit schön; für Kajakfahren das Hochwasser im Frühling; die Mühle in Wolosiwka kann jederzeit besichtigt werden (sie steht direkt an der Straße).
- Mitzubringen: Bequemes Schuhwerk für Felsen und Ruinen, Wasser und Snacks (in der Nähe des Palasts und der Mühle gibt es wenig Infrastruktur), ein Müllsack – besonders am Damm von Denyschi, da dies das Trinkwasser von Schytomyr ist.
- Vorsicht: Die Palastruinen sind halbzerstört – klettern Sie nicht auf instabile Wände und den Turm; nähern Sie sich auf den Felsen ohne Ausrüstung und Erfahrung nicht den Kanten der Steilhänge.
Häufig gestellte Fragen
Wo befindet sich der Tereschtschenko-Palast?
Im Dorf Denyschi im Rajon Schytomyr, am Ufer des Teteriw, etwa 20 km von Schytomyr und 160 km von Kiew entfernt.
Wann wurde der Tereschtschenko-Palast erbaut?
In den Jahren 1910–1913 nach einem Entwurf des Architekten Pawlo Hollandskyj; die Auftraggeberin war Nadija Tereschtschenko.
Kann man die Palastruinen besuchen?
Ja, dies ist ein frei zugänglicher Ort; in der Nähe befindet sich eine Infotafel.
Was sind die Felsen Denyschi-Tryhirja?
20–25 m hohe Granitsteilwände an den Ufern des Teteriw – einer der beliebtesten Kletterspots in der Ukraine.
Welche exotischen Eidechsen leben in Denyschi?
Felseneidechsen (armenische und Dahls Eidechse), die hier in den 1960er Jahren aus dem Kaukasus akklimatisiert wurden; sie haben entlang des Teteriw eine große Population gebildet.
Was ist die Wassermühle in Wolosiwka?
Eine Wassermühle aus Stein und Granit aus dem Jahr 1910 am Ufer des Teteriw flussaufwärts von Denyschi, die bis 2010 in Betrieb war und mit ihrer Originalausstattung erhalten geblieben ist. Sie befindet sich in Privatbesitz; von außen ist sie zur Besichtigung und zum Fotografieren zugänglich.
Fungieren die Dämme auf der Route als Wasserkraftwerke?
Nein, die Dämme in Denyschi, Perlawka und Teterewka sind aktive Regulierungsbauwerke und keine verlassenen Kraftwerke; für Kajakfahrer sind dies Umtragestellen.
Was ist das „Tschazky-Haupt“?
Ein Granitfelsen in Schytomyr nahe dem Damm am Teteriw, dessen Gipfel an einen menschlichen Kopf erinnert; ein geologisches Naturdenkmal seit 1967.
