Z Łucka do Chełma bez kolejki na granicy — mniej niż trzy godziny drogi, a do Lublina — jeszcze godzina. Można więc pojechać do Polski nie tylko w sprawach służbowych, ale także na kilka przedświątecznych dni: pospacerować po jarmarku, posłuchać kolęd na rynku i zobaczyć miasta, które przez wieki były częścią jednego z naszych regionów. Polskie Polesie — Chełmszczyzna i Podlasie — leży tuż za Bugiem, a o jego zabytkach mamy już osobne strony.
Poniżej — jak w zeszłym roku odbywały się jarmarki bożonarodzeniowe w Chełmie, Lublinie, Włodawie i Białej Podlaskiej, co już wiadomo o grudniu 2026 roku oraz jak przekroczyć granicę w najbardziej obciążone dni.
Kiedy w Polsce są święta
Rzymskokatolicy obchodzą Wigilię 24 grudnia, Boże Narodzenie — 25 i 26 grudnia. Od 2025 roku 24 grudnia w Polsce jest dniem wolnym od pracy, więc 24–26 grudnia prawie wszystkie sklepy są zamknięte, działają jedynie stacje benzynowe i apteki dyżurne. Natomiast w grudniu są trzy niedziele handlowe z rzędu; w 2026 roku to 6, 13 i 20 grudnia. Parafie prawosławne w Polsce przeważnie obchodzą Boże Narodzenie 7 stycznia.
Jarmarki zwykle działają tydzień przed Wigilią, a w małych miastach tylko dzień lub dwa. Najlepszy czas na wyjazd to trzeci tydzień grudnia, ale właśnie wtedy są największe kolejki na granicy.
Chełm
Najbliższe duże miasto za granicą — Chełm, dawny Holm, stolica króla Daniela. W zeszłym roku Wschodni Jarmark Świąteczny odbywał się 19–20 grudnia 2025 roku w godzinach 9:00–18:00 na placu Łuczkowskiego — dawnym Rynku. Sprzedawano miód, pierniki, domowe soki i dżemy, sery, chleb na zakwasie, cebulaki — pszenne placki z cebulą, a także ozdoby choinkowe, wieńce, ceramikę i wyroby lokalnych kół gospodyń. Na otwarciu harcerze przekazali miastu Betlejemskie Światło Pokoju, a wieczorem odbyła się wspólna Wigilia dla mieszkańców. Następnego dnia jarmark zakończył się kolędowaniem z zespołem pieśni i tańca Ziemi Chełmskiej. Terminy co roku ogłasza władza miejska.
Z placu w górę prowadzą ulice Starego Miasta do Wysokiej Górki, gdzie stał książęcy pałac Daniela, oraz do katedry Narodzenia Bogurodzicy z dzwonnicą. Wzdłuż ulicy Lubelskiej — barokowy kościół Rozesłania Apostołów z wnętrzem z XVIII wieku.
Lublin
Lublin — 70 km od Chełma, ponad godzinę samochodem. W zeszłym roku główny miejski jarmark odbywał się na Starym Mieście 18–21 grudnia 2025 roku w ramach Festiwalu Bożego Narodzenia: w czwartek i piątek od 14:00 do 20:00, w weekendy od 11:00 do 20:00.
Na 2026 rok jest już jedna data. Według doniesień polskich mediów, urząd marszałkowski województwa lubelskiego zorganizuje jarmark 19–20 grudnia 2026 roku na deptaku Krakowskie Przedmieście przy ratuszu: około 40 sprzedawców regionalnych produktów i rękodzieła, ogrzewane namioty i scena z koncertami. W sobotę będzie działał od 11:00 do 20:00, w niedzielę — od 12:00 do 19:00. Terminy miejskiego jarmarku na Starym Mieście ogłasza urząd miasta Lublina.
Włodawa
Włodawa leży nad Bugiem, na samym styku Polski, Ukrainy i Białorusi, 50 km na północ od Chełma. W zeszłym roku w grudniu jarmark bożonarodzeniowy organizował miejski muzeum przy kompleksie synagogalnym — jednym z najlepiej zachowanych w Polsce. Obok jest kościół św. Ludwika paulinów z XVIII wieku. Nowy rok tutaj świętuje się na świeżym powietrzu: w zeszłym roku Dom Kultury zorganizował na placu Chworobok bezpłatne koncerty, a o północy — videomapping.
W pobliżu Włodawy zachowały się stare drewniane cerkwie — w Horostycie i w Holi. Mają one parafie prawosławne, dlatego nabożeństwa bożonarodzeniowe odbywają się tam 6–7 stycznia.
Biała Podlaska
Biała Podlaska to najbardziej na północ położone z tych miast, 75 km od Włodawy. W zeszłym roku jarmark odbył się w sobotę, 20 grudnia 2025 roku, na placu Wolności (dawny Rynek) w godzinach 10:00–18:00. Organizatorami byli miasto, centrum informacji turystycznej i kulturalnej oraz miejski dom kultury: regionalne produkty, ozdoby choinkowe, sztuka ludowa i rzemiosło, koncerty lokalnych zespołów oraz spotkanie ze Świętym Mikołajem dla dzieci. O godzinie 12 jarmark otworzył burmistrz, a harcerze przekazali miastu Betlejemskie Światło. Aktualne terminy na ten rok sprawdzajcie na stronie miasta. Więcej o regionie między Chełmem a Podlasiem w artykule „Polskie Polesie: co zobaczyć za Bugiem”.
Jak przekroczyć granicę
Z Wołynia samochodem osobowym można teraz wyjechać tylko przez Uściług – Zosin: z Łucka do punktu około 90 km, z Zosina do Chełma jeszcze 75 km. Jagodzin – Dorohusk od czerwca 2022 roku przepuszcza tylko ciężarówki powyżej 7,5 tony i autobusy kursowe. Przez kolejowy Jagodzin kursują pociągi do Chełma, skąd można przesiąść się na pociągi polskie do Lublina i Warszawy.
Przed świętami kolejki rosną co roku. Według danych straży granicznej, w okresie przedświątecznym granicę przekracza do ćwierci więcej osób niż zwykle. W zeszłym roku wieczorem 19 grudnia na wyjazd w Uściługu czekało 110 samochodów osobowych, a najwięcej — do 170 aut — było 20–21 grudnia, w pierwsze weekendy przed Bożym Narodzeniem. Pasażerowie autobusów opowiadali Radiu Publicznemu, że czekali nawet do 20 godzin. Po świętach straż graniczna spodziewała się fali powrotnej na wjazd, choć mniejszej.
Co z tego wynika:
- Nie planuj wyjazdu na ostatni weekend przed 24 grudnia — to szczyt. W dni powszednie wcześniej w grudniu jest znacznie spokojniej.
- Straż graniczna radzi przekraczać granicę wcześnie rano lub późno wieczorem, gdy ruch jest mniejszy.
- Lepiej wracać nie w pierwsze weekendy po świętach, lecz w dzień powszedni.
- Jeśli jedziesz autobusem — dowiedz się u przewoźnika, przez który punkt jedzie kurs: autobusy i ciężarówki ustawiają się w kolejkę elektroniczną.
Aktualną kolejkę po obu stronach, kurs złotego i najlepsze godziny na przekroczenie pokazują nasze strony punktów granicznych w dziale „Granica”.
Dokumenty
- Biometryczny paszport zagraniczny. Bez wizy można przebywać w strefie Schengen do 90 dni w ciągu 180 dni.
- Od 10 kwietnia 2026 roku obowiązuje system wjazdu i wyjazdu UE (EES): podczas pierwszego przekroczenia granicy fotografują twarz i skanują odciski palców, dlatego procedura trwa dłużej. Pozwolenie ETIAS UE ma zostać wprowadzone pod koniec 2026 roku, ale dokładnej daty nie ma — sprawdź przed podróżą.
- Mężczyźni w wieku 18–60 lat wyjeżdżają tylko w wyjątkowych przypadkach przewidzianych na czas stanu wojennego, z odpowiednimi dokumentami potwierdzającymi oraz dokumentem wojskowym (odpowiedni jest też elektroniczny w systemie „Rezerw+”). Mężczyźni do 23 lat od 28 sierpnia 2025 roku wyjeżdżają swobodnie.
- Dziecko do 16 lat z jednym z rodziców wyjeżdża bez notarialnej zgody drugiego; potrzebne są paszport zagraniczny i akt urodzenia.
- Dla samochodu – dowód rejestracyjny i polisa „Zielona karta”.
- Do Polski drogą lądową można wwieźć 40 papierosów i 1 litr mocnego alkoholu na osobę dorosłą. Mięsa, kiełbasy i słoniny do UE nie przewoź.
Na Ukrainie obowiązuje godzina policyjna — zaplanuj podróż do granicy tak, aby nie utknąć w kolejce na trasie w nocy; godziny sprawdź w Obwodowej Administracji Państwowej w Wołyniu. Naładuj telefon i weź powerbank: na granicy można stać dłużej, niż się wydaje.
