Nur wenige Kilometer westlich der Grenze des Gebietes Kiew, unweit der Quellen des Flusses Temjanka, liegt in der Gemeinde Malyn das kleine Dorf Budo-Worobiji. Seine Bevölkerung beträgt etwa 200 Menschen.
Die erste Erwähnung des Dorfes stammt aus dem Jahr 1705; bis 1870 hieß es Buda-Jasseniwka. Administrativ gehörte das Dorf zur Wolost Nowo-Worobiji des Ujesds Owrutsch im Gouvernement Wolhynien. Nach Angaben von N. I. Teodorowytsch gab es in den ersten Jahren des Bestehens des Dorfes noch keine eigene Kirche, und die Bewohner waren Gemeindemitglieder der St.-Michaels-Kirche im Nachbardorf Stari Worobiji.
Budo-Worobiji ist Teil einer ganzen Gruppe von Dörfern mit verwandten Namen: 5 km entfernt liegen Stari Worobiji, 7 km entfernt Nowi Worobiji, 10 km entfernt Rudnja-Worobjiwska und etwa 20 km entfernt Worobjiwschtschyna. Eine solche Konzentration von „Spaten“-Namen auf einem kleinen Gebiet ist eine seltene Spur der alten Besiedlung der Region.
Kirche der Kasaner Ikone der Gottesmutter
Im Zentrum von Budo-Worobiji, neben dem Gebäude des ehemaligen Dorfsowjets, erhebt sich eine kuppellose Holzkirche. Ihre längst ungestrichenen grauen Wände und die schiefen Drahtkreuze auf dem Dach verleihen ihr ein verwahrlostes Aussehen. Das einzige helle Element ist ein Viersäulen-Altan, der in einem frischen Blau gestrichen ist.
Die Kirche ist dreiteilig: Vorhalle, Kirchenschiff und Altar. An den facettierten Altarraum sind niedrige Räume für die Palamarei (Sakristei) und die Sakristei angebaut. Der Sockel ist aus Ziegeln gefertigt. Früher wurde die Kirche durch einen Zeltkirchturm und eine Kuppel geschmückt, die 1963 abgerissen wurden.
Die Kirche wurde im Jahr 1898 erbaut, was ein Grundstein mit der Inschrift beweist: „…diese Kirche im Namen der Allhl. Gottesmutter… Kasaner erbaut im Jahr 1898…“. Der Grundstein ist eine Seltenheit für Kirchen des 19. Jahrhunderts; wahrscheinlich hat man dafür einen Mühlstein aus einer alten Mühle verwendet.
Seltener Mühlstein. Jahr 1898
Architektur und Dekor
- Einfacher und asketischer Dekor: waagerechte Verschalung, einfache Fensterrahmen, breites Gesims.
- Die Fenster sind rechteckig, mit Ausnahme des Altarraums, wo es zwei sechseckige und ein rundes Ochsenauge gibt.
- Im Allgemeinen ist die Kirche im Diözesanstil des späten 19. Jahrhunderts gehalten, der in der Rechtsufrigen Ukraine verbreitet war.
Kasaner Kirche aus dem Baujahr 1898
Historische Ereignisse
Lokale Erzählungen besagen, dass die Kirche während des Zweiten Weltkriegs den Bewohnern des Dorfes das Leben gerettet hat. Die Deutschen planten, Budo-Worobiji niederzubrennen, nachdem sie die Dorfbewohner in der Kirche zusammengetrieben hatten, aber plötzlich erschien ein Reiter auf einem weißen Pferd, der die Besatzer erschreckte, und sie zogen sich zurück.
Nach dem Krieg wurde die Kirche in einen Dorfklub umgewandelt, wobei der obere Teil, die Empore und ein Teil des Dekors zerstört wurden. An der Nordfassade wurde anstelle der Fenster des zweiten Rangs ein Balkon eingebaut. Örtliche Oldtimer (Dorfälteste) sind davon überzeugt, dass das Schicksal derer, die die Kuppeln zerstörten, tragisch war.
Archivfoto vom Anfang des 20. Jahrhunderts
Wiederherstellung der Kirche
Im Jahr 1992 wurden in Budo-Worobiji die Gottesdienste wieder aufgenommen. Die Innenwände wurden entfernt, die Wände weiß gestrichen, die Decke hellblau. Wegen Geldmangels für eine Ikonostase erfüllen Ikonen verschiedener Stile und Größen deren Funktion.
Lokale Aktivisten und Gemeindemitglieder streben an, dass die Kirche in das Register der Architekturdenkmäler aufgenommen und unter Wiederherstellung der Kuppel und des Glockenturms restauriert wird. Archive haben alte Fotografien bewahrt, was es ermöglicht, das ursprüngliche Aussehen des Gotteshauses originalgetreu wiederzugeben.
Bescheidenes Interieur des Dorftempels
Was in der Nähe ist
5 km vom Dorf entfernt, in Staryji Worobji, ist eine holzgeschnitzte Michaelskirche aus dem Jahr 1897 erhalten geblieben — ein weiteres Denkmal im Diözesanstil mit spürbarem Einfluss lokaler Bautraditionen. Mehr dazu im Beitrag «Die Worobji rund um Budo-Worobji: Geographie der Namen und eine Holzkirche mit Charakter».
Wie man dorthin gelangt
Das Dorf ist über die Fernstraße Malyn — Iwankiw erreichbar, wobei man durch Nowe Життя und Klitnja fährt. Das Dorf ist klein, aber sein Zentrum ist an dem alten Holztempel mit seiner charakteristischen Silhouette leicht zu erkennen.
Text und Fotos vom Architekten Iwan Bykow (aus der Publikation «Architektonische Schätze der Region Kiew»).
