На Чернігівському Поліссі є незвична страва, головним інгредієнтом якої стали квашені огірки. Їх не подають як звичайну закуску, а тушкують разом із м'ясом, морквою, цибулею та спеціями. Цю страву називають гурками, і найбільше вона відома на Корюківщині.
Традиція приготування тушкованих огірків збереглася в Корюківці та навколишніх селах. Рецепти дещо відрізняються: одні господині використовують свинину, інші — курятину, індичатину або качку. Хтось попередньо обсмажує овочі та м'ясо, а хтось одразу складає всі продукти в чавунець.
12 вересня 2025 року «Тушений гурок» внесли до обласного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини Чернігівщини. Це визнання традиції, яку місцеві родини зберігають і передають наступним поколінням.
Історія гурків на Чернігівщині
Тушковані гурки вважають давньою стравою Корюківщини. За інформацією місцевих носіїв традиції, її готували щонайменше з початку XIX століття. Водночас в обласному переліку нематеріальної культурної спадщини згадується історія страви ще з XVIII століття.
Раніше гурки були переважно святковою їжею. Їх готували на храмові свята, весілля, поминальні обіди, дні народження та інші важливі родинні події. Для цього використовували домашні продукти, зокрема квашені огірки, м'ясо та смалець.
Особливість страви полягає в тому, що для неї підходять саме квашені огірки, а не мариновані. Їхній кислуватий смак під час тривалого тушкування поєднується з м'ясом, овочами та жиром.
Традиція приготування гурків поширена не в усій Чернігівській області, а передусім у Корюківці та навколишніх населених пунктах, зокрема Домашлині, Козилівці, Наумівці й Турівці.
Як готують тушковані гурки
Основою страви є квашені огірки, м'ясо, морква, цибуля та жир. Для приготування використовують свинину, курятину, індичатину або інше м'ясо.
Спочатку огірки нарізають кільцями чи півкільцями. Якщо вони надто солоні або кислі, їх вимочують у холодній воді або ненадовго заливають окропом. Це допомагає зробити смак готової страви м'якшим.
Моркву та цибулю нарізають або натирають. М'ясо ділять на невеликі шматки. Залежно від родинного рецепта овочі та м'ясо можуть попередньо обсмажувати або закладати сирими.
Підготовлені продукти викладають у товстостінну каструлю чи чавунець шарами. Додають спеції, трохи води та смалець або інший жир. Традиційно гурки готували в печі, де страва повільно тушкувалася кілька годин. Сьогодні для цього використовують також духовки.
Рецепт тушкованих гурків по-корюківськи
У Корюківській громаді немає єдиного рецепта з незмінними пропорціями. Кожна господиня має власні особливості приготування. Нижче наведено практичний варіант на основі місцевих рецептів, яким можна скористатися вдома.
Інгредієнти
- 1 кг квашених огірків;
- 600–700 г свинини, курятини або індичатини;
- 2 середні морквини;
- 2 цибулини;
- 2–3 столові ложки смальцю або іншого свинячого жиру;
- 2–3 лаврові листки;
- чорний мелений перець за смаком;
- сіль за потреби;
- вода.
Кількість продуктів можна змінювати залежно від розміру посуду та бажаного співвідношення м'яса й огірків.
Приготування
1. Підготувати огірки.
Квашені огірки нарізати кільцями або півкільцями завтовшки приблизно пів сантиметра. Якщо вони дуже кислі чи солоні, залити холодною водою на кілька годин або ненадовго обдати окропом. Після цього воду злити.
2. Підготувати овочі та м'ясо.
Моркву натерти на великій тертці або нарізати невеликими шматочками. Цибулю подрібнити. М'ясо нарізати невеликими шматками. За одним із поширених варіантів рецепта моркву, цибулю та м'ясо попередньо обсмажують.
3. Викласти продукти шарами.
На дно товстостінної каструлі або чавунця покласти частину огірків. Зверху викласти цибулю, моркву, м'ясо та спеції. Потім повторити шари. Свинину традиційно розміщують посередині між овочами, а курятину можна викласти ближче до верхнього шару.
4. Додати жир і воду.
Покласти смалець. Воду додавати поступово, орієнтуючись на вологість продуктів. В одному з корюківських рецептів її додають приблизно до третини посудини. В інших варіантах готують без додавання води.
5. Тушкувати до готовності.
Накрити посуд кришкою та поставити в духовку, розігріту приблизно до 160–170 °C. Тушкувати близько трьох-трьох з половиною годин, поки м'ясо не стане м'яким, а огірки не просочаться соком та ароматом інших інгредієнтів. За потреби страву можна обережно перемішати.
Готові гурки подають гарячими. Вони мають виразний кислуватий смак, який поєднується з м'ясом, овочами та ароматом смальцю.
Гурок-фест: як у Корюківці популяризували місцеву кухню
Традиційну страву Корюківщини популяризували завдяки фестивалю «Гурок-фест», який проводили в Корюківці під час святкування Дня міста.
Господині з місцевих населених пунктів представляли власні рецепти тушкованих огірків. Учасники готували гурки за родинними традиціями, демонстрували особливості приготування та змагалися за найсмачнішу страву.
До фестивальної кухні долучалася й Алла Кун, завідувачка сектору культури та культурно-масової роботи Корюківської міської ради. Вона розповідала про місцеві рецепти та готувала гурки для гостей свята. За її словами, один із головних секретів смаку — достатня кількість м'яса та свинячого жиру.
У 2019 році місцеве видання «Сусіди.City» зібрало чотири варіанти приготування гурків від господинь Корюківки та навколишніх сіл. Вони показали, наскільки різними можуть бути рецепти однієї традиційної страви.
Сьогодні тушковані гурки залишаються частиною гастрономічної спадщини Корюківської громади. Їх готують не лише на свята, а й у звичайні дні, зберігаючи кулінарну традицію Чернігівського Полісся.